1 00:00:49,200 --> 00:01:02,549 2 00:01:02,559 --> 00:01:11,910 ah. 3 00:01:11,920 --> 00:01:13,580 Ah, sim. 4 00:01:13,580 --> 00:01:37,990 5 00:01:38,000 --> 00:01:41,439 Caminhando sozinho, pegando sol, 6 00:01:41,439 --> 00:01:44,880 cantando uma música. 7 00:01:44,880 --> 00:01:48,450 Eu não tenho nenhum cuidado 8 00:01:48,450 --> 00:01:53,590 9 00:01:53,600 --> 00:01:57,280 e em breve talvez um dia chegue 10 00:01:57,280 --> 00:02:01,200 brilhante e novo e quando isso acontecer eu direi 11 00:02:01,200 --> 00:02:07,830 me pegue agora 12 00:02:07,840 --> 00:02:12,800 vivendo e amando mantendo as coisas certas 13 00:02:12,800 --> 00:02:19,910 Eu sou um Então sem nada de ruim 14 00:02:19,920 --> 00:02:23,360 há muito mais nesta grande cidade 15 00:02:23,360 --> 00:02:26,800 as estrelas completas da minha vida 16 00:02:26,800 --> 00:02:33,730 agora que estou aqui, vou me compensar, oh, 17 00:02:33,740 --> 00:02:42,000 18 00:02:42,000 --> 00:02:43,260 ei. 19 00:02:43,260 --> 00:03:03,190 20 00:03:03,200 --> 00:03:07,430 Luz do sol. 21 00:03:07,440 --> 00:03:10,800 Eu não tenho nenhum cuidado 22 00:03:10,800 --> 00:03:14,400 sem ninguém lá. 23 00:03:14,400 --> 00:03:18,560 Contando as estrelas. Talvez um dia chegue 24 00:03:18,560 --> 00:03:22,000 verdade. Brilhante e novo. Agora que estou 25 00:03:22,000 --> 00:03:25,120 aqui, direi: "Ei, olhe para mim. Isso 26 00:03:25,120 --> 00:03:28,720 é o lugar onde eu preferiria estar." 27 00:03:28,720 --> 00:03:30,400 eu 28 00:03:30,400 --> 00:03:32,800 pense nisso 29 00:03:32,800 --> 00:03:37,599 30 00:03:37,599 --> 00:03:40,949 31 00:03:40,959 --> 00:04:07,670 dinheiro. 32 00:04:07,680 --> 00:04:10,239 Jesus, Alice, o que há com você? eu sou 33 00:04:10,239 --> 00:04:11,599 perdendo a cabeça aqui. 34 00:04:11,599 --> 00:04:13,599 J, Sr. Papadopoulos, sinto muito, 35 00:04:13,599 --> 00:04:15,519 mas o Late Late Show caiu 36 00:04:15,519 --> 00:04:17,440 céu com Simone Simone e Henry 37 00:04:17,440 --> 00:04:19,600 Fonda. Então, quando eu ia virar 38 00:04:19,600 --> 00:04:21,519 fora do set veio, aconteceu um 39 00:04:21,519 --> 00:04:22,320 noite. 40 00:04:22,320 --> 00:04:23,919 OK. OK. Você pega você pega o 41 00:04:23,919 --> 00:04:24,960 contador. O cara no final fica 42 00:04:24,960 --> 00:04:39,350 cheeseburgers 21 em trecho. Venha se mexer 43 00:04:39,360 --> 00:04:47,749 BLT para baixo. Espere. 44 00:04:47,759 --> 00:04:51,040 Ah, diga senhorita. Uh, posso tomar outra xícara 45 00:04:51,040 --> 00:04:54,800 de café, por favor? Imediatamente, senhor. 46 00:04:54,800 --> 00:04:57,759 F. Por acaso você é atriz? 47 00:04:57,759 --> 00:04:58,320 Meu? 48 00:04:58,320 --> 00:04:59,759 Uh-huh. 49 00:04:59,759 --> 00:05:00,720 Não. 50 00:05:00,720 --> 00:05:10,870 Um 51 00:05:10,880 --> 00:05:13,280 ah, por que você perguntou 52 00:05:13,280 --> 00:05:14,320 sobre o quê? 53 00:05:14,320 --> 00:05:17,039 Sobre eu ser atriz. 54 00:05:17,039 --> 00:05:18,639 Oh, pensei que talvez você gostaria de estar 55 00:05:18,639 --> 00:05:20,080 os filmes. eu ia 56 00:05:20,080 --> 00:05:21,840 oferecer-lhe um pequeno papel no mundo que 57 00:05:21,840 --> 00:05:23,199 Júlia vê. 58 00:05:23,199 --> 00:05:25,360 Você está brincando. Ah, me desculpe. eu sou 59 00:05:25,360 --> 00:05:28,560 sinto muito. Quero dizer, quero dizer, você é 60 00:05:28,560 --> 00:05:29,600 me colocando. 61 00:05:29,600 --> 00:05:32,320 Não, de jeito nenhum. Uh, meu nome é Myin 62 00:05:32,320 --> 00:05:33,919 Intermediário. Acontece que eu sou o segundo 63 00:05:33,919 --> 00:05:36,080 gerente assistente de produção. É só 64 00:05:36,080 --> 00:05:38,479 um papel pequeno, mas pode levar a maiores 65 00:05:38,479 --> 00:05:39,120 coisas. 66 00:05:39,120 --> 00:05:41,440 Oh Deus, Sr. Intermediário, eu não sei 67 00:05:41,440 --> 00:05:44,320 o que dizer. Isto é como um sonho. 68 00:05:44,320 --> 00:05:46,080 Uh, olhe, senhorita hum, 69 00:05:46,080 --> 00:05:48,880 bom amigo. Alice, bom amigo. ideia. 70 00:05:48,880 --> 00:05:57,909 Me desculpe. 71 00:05:57,919 --> 00:05:59,680 Olha, senhorita bom amigo, eu preciso ter 72 00:05:59,680 --> 00:06:00,880 você responde agora. Quero dizer, estamos filmando 73 00:06:00,880 --> 00:06:02,000 a grande cena amanhã. 74 00:06:02,000 --> 00:06:03,039 Oh céus. 75 00:06:03,039 --> 00:06:05,280 Quero dizer, esta pode ser a sua grande oportunidade. 76 00:06:05,280 --> 00:06:08,160 Ah, eu sei. Eu sei. 77 00:06:08,160 --> 00:06:10,880 Tudo bem. Sim, eu farei isso. Ah, eu estou tão 78 00:06:10,880 --> 00:06:11,440 animado. 79 00:06:11,440 --> 00:06:12,639 Ótimo. Tudo bem. Agora, que horas você 80 00:06:12,639 --> 00:06:13,280 sair do trabalho? 81 00:06:13,280 --> 00:06:14,080 8h30. 82 00:06:14,080 --> 00:06:17,919 Sim. Tudo bem. OK. Ah, ouça. eu vou 83 00:06:17,919 --> 00:06:20,160 uh, eu vou buscá-lo então e uh e 84 00:06:20,160 --> 00:06:21,680 vamos jantar. Tudo bem. 85 00:06:21,680 --> 00:06:31,350 Ah, sim, Sr. 86 00:06:31,360 --> 00:06:33,199 Mais vinho, Alice. 87 00:06:33,199 --> 00:06:35,759 Oh céus. Eu não deveria. 88 00:06:35,759 --> 00:06:37,120 Vá em frente. Você sabe, você só consegue 89 00:06:37,120 --> 00:06:47,029 descoberto uma vez, capitão. 90 00:06:47,039 --> 00:06:50,080 Você faz. 91 00:06:50,080 --> 00:06:51,680 Você faz o que? 92 00:06:51,680 --> 00:06:55,199 Só seja descoberto uma vez. 93 00:06:55,199 --> 00:06:59,039 Isso mesmo. Bem, Ellis, 94 00:06:59,039 --> 00:07:01,280 um brinde à sua nova carreira. 95 00:07:01,280 --> 00:07:02,600 Os filmes. 96 00:07:02,600 --> 00:07:06,230 97 00:07:06,240 --> 00:07:08,319 O bug da carne bovina por conta própria foi excelente. 98 00:07:08,319 --> 00:07:09,280 Para quê? 99 00:07:09,280 --> 00:07:12,000 Oh. Ah, o ensopado. São as especialidades 100 00:07:12,000 --> 00:07:14,560 ele fez. Você não deveria, Sr. 101 00:07:14,560 --> 00:07:15,440 Intermediário. 102 00:07:15,440 --> 00:07:17,599 Ligue para mim, 103 00:07:17,599 --> 00:07:19,120 meu 104 00:07:19,120 --> 00:07:21,599 isso me faz sentir engraçado, Sr. Middleman. 105 00:07:21,599 --> 00:07:24,240 É como se o Sr. 106 00:07:24,240 --> 00:07:26,319 Papadopoulos esperando por mim. 107 00:07:26,319 --> 00:07:30,080 Isso faz de nós dois. Aí está. 108 00:07:30,080 --> 00:07:35,589 Não. 109 00:07:35,599 --> 00:07:37,599 Ouça, Alice, faça-me um favor. Agora isso 110 00:07:37,599 --> 00:07:40,080 você foi descoberto, 111 00:07:40,080 --> 00:07:41,599 que tal fazer você chegar no trabalho na hora certa 112 00:07:41,599 --> 00:07:42,319 amanhã? 113 00:07:42,319 --> 00:07:44,639 Sr. Papopoulos, temo que não. 114 00:07:44,639 --> 00:07:47,520 entendo bastante. Alice não é mais uma 115 00:07:47,520 --> 00:07:48,400 garçonete. 116 00:07:48,400 --> 00:07:49,120 Ah, 117 00:07:49,120 --> 00:07:51,280 ela começa uma nova carreira no cinema 118 00:07:51,280 --> 00:07:52,319 amanhã. 119 00:07:52,319 --> 00:07:53,120 Certo. 120 00:07:53,120 --> 00:07:55,680 Ah, é verdade, Sr. Papadopoulos. E o 121 00:07:55,680 --> 00:07:58,000 coisa muito legal é que isso é exatamente 122 00:07:58,000 --> 00:08:02,240 como June Pricer foi descoberta. 123 00:08:02,240 --> 00:08:08,469 Quem? 124 00:08:08,479 --> 00:08:10,400 Puxa, Sr. Intermediário, acho que isso tem 125 00:08:10,400 --> 00:08:12,639 foi o maior dia da minha 126 00:08:12,639 --> 00:08:13,840 vida. 127 00:08:13,840 --> 00:08:16,000 Não estou surpreso, Alice. 128 00:08:16,000 --> 00:08:17,919 Agora, me diga de novo, que horas eu mostro 129 00:08:17,919 --> 00:08:18,560 acima? 130 00:08:18,560 --> 00:08:20,160 Seu guarda-roupa e chamadas de maquiagem são para 131 00:08:20,160 --> 00:08:22,000 7h30. 132 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 Então acho melhor deixar passar o terceiro 133 00:08:24,000 --> 00:08:24,879 cara. 134 00:08:24,879 --> 00:08:25,919 Quem? 135 00:08:25,919 --> 00:08:28,560 O filme. Está no Late Late Show. 136 00:08:28,560 --> 00:08:30,240 Bem, vou ter que dormir um pouco se 137 00:08:30,240 --> 00:08:33,120 pode. Ah, estou tão animado. 138 00:08:33,120 --> 00:08:35,120 Sim, estou ficando muito animado também, 139 00:08:35,120 --> 00:08:36,240 Alice. 140 00:08:36,240 --> 00:08:39,039 Oh, caramba, Sr. Intermediário, nunca pensei 141 00:08:39,039 --> 00:08:44,320 isso aconteceria comigo. Apenas pense em mim 142 00:08:44,320 --> 00:08:47,410 no filme. 143 00:08:47,410 --> 00:09:14,070 144 00:09:14,080 --> 00:09:18,840 Ah, sim. Ah, sim. 145 00:09:18,850 --> 00:09:21,279 146 00:09:21,279 --> 00:09:25,490 Ah, 147 00:09:25,500 --> 00:09:47,600 148 00:09:47,600 --> 00:09:53,800 Estou me perguntando. 149 00:09:53,810 --> 00:09:59,670 150 00:09:59,680 --> 00:10:02,560 Oh. Ah, espere um minuto. Ah, os elefantes 151 00:10:02,560 --> 00:10:05,839 devem chegar em 35 minutos. 152 00:10:05,839 --> 00:10:08,560 Certo. 153 00:10:08,560 --> 00:10:10,080 Não precisaremos dos elefantes até 154 00:10:10,080 --> 00:10:12,480 Segunda-feira. Agora, 155 00:10:12,480 --> 00:10:14,240 Jesus, o que vou fazer com seis 156 00:10:14,240 --> 00:10:18,240 elefantes no fim de semana? 157 00:10:18,240 --> 00:10:20,880 Bem, se esse é o seu problema, cara. 158 00:10:20,880 --> 00:10:23,440 Ah, muito obrigado. Talvez eu consiga o 159 00:10:23,440 --> 00:10:25,519 piloto para permanecer em um padrão de espera. 160 00:10:25,519 --> 00:10:30,389 Engraçado. Ah, isso é divertido. 161 00:10:30,399 --> 00:10:32,399 Com licença, Sr. Intermediário. 162 00:10:32,399 --> 00:10:33,920 Alice, querida. 163 00:10:33,920 --> 00:10:36,800 Ah, uau. Isso é legal. 164 00:10:36,800 --> 00:10:38,160 O que eu te disse, garoto? Você vem 165 00:10:38,160 --> 00:10:39,839 por mim, eu me deparo por você. 166 00:10:39,839 --> 00:10:42,160 É tão simples quanto isso. 167 00:10:42,160 --> 00:10:44,320 Tão grande. Oh, só teve o maior 168 00:10:44,320 --> 00:10:45,839 cenário de produção e o sétimo mais 169 00:10:45,839 --> 00:10:48,240 imagem cara de todos os tempos. Você sabe, 170 00:10:48,240 --> 00:10:50,320 O lema da Massive Pictures era nós não 171 00:10:50,320 --> 00:10:51,360 ao redor. 172 00:10:51,360 --> 00:10:58,230 Acho que não. 173 00:10:58,240 --> 00:11:00,959 Ivonne, esta é Alice Goodbody, a nova 174 00:11:00,959 --> 00:11:02,720 extra. Ela vai interpretar um 175 00:11:02,720 --> 00:11:04,720 serva. 176 00:11:04,720 --> 00:11:08,079 Bem, guarda-roupa da Avant. Eu amo o seu 177 00:11:08,079 --> 00:11:08,959 projetos. 178 00:11:08,959 --> 00:11:11,040 Não para mim, garoto. Então, como você gostaria de ir 179 00:11:11,040 --> 00:11:13,200 critica o vencedor do Oscar? 180 00:11:13,200 --> 00:11:13,760 Huh? 181 00:11:13,760 --> 00:11:16,240 Esqueça. Vá pegar uma toga. 182 00:11:16,240 --> 00:11:17,440 Não quero isso no set. 183 00:11:17,440 --> 00:11:19,360 Oh, aqueles malditos elefantes. eu tenho que 184 00:11:19,360 --> 00:11:21,519 vá. Ouça, vejo você no set. 185 00:11:21,519 --> 00:11:24,000 OK. 186 00:11:24,000 --> 00:11:27,920 Você me verá no set. 187 00:11:27,920 --> 00:11:30,320 Ah, uau. 188 00:11:30,320 --> 00:11:33,550 Júlio 189 00:11:33,560 --> 00:11:35,839 190 00:11:35,839 --> 00:11:39,760 explodiu em nossos corações. Júlio César. 191 00:11:39,760 --> 00:11:41,600 Balancim 192 00:11:41,600 --> 00:11:44,160 tem o coliseu no topo do seu 193 00:11:44,160 --> 00:11:49,120 escolha. Júlio César, roqueiro 194 00:11:49,120 --> 00:11:53,270 número um. 195 00:11:53,280 --> 00:12:02,640 196 00:12:02,640 --> 00:12:05,600 Isso é lindo. Vamos dar uma olhada. 197 00:12:05,600 --> 00:12:11,350 Um conjunto bem diferente. 198 00:12:11,360 --> 00:12:15,200 Mundo de Júlio César. Cena 37. Pegue 199 00:12:15,200 --> 00:12:17,200 um. 200 00:12:17,200 --> 00:12:23,150 Ei, tire esse maldito microfone daí. 201 00:12:23,160 --> 00:12:26,720 202 00:12:26,720 --> 00:12:29,519 Dawn, eu sabia que era bom demais para ser verdade. 203 00:12:29,519 --> 00:12:32,240 Não se preocupe, querido. 204 00:12:32,240 --> 00:12:35,600 Alguma carreira no cinema. Dura cerca de 45 205 00:12:35,600 --> 00:12:36,160 minutos. 206 00:12:36,160 --> 00:12:38,880 Em vez disso, não se preocupe. Eu tenho um pouco 207 00:12:38,880 --> 00:12:40,880 surpresa para você. Há tiroteio 208 00:12:40,880 --> 00:12:43,200 em torno de sua cena e o médico disse 209 00:12:43,200 --> 00:12:45,040 seu olho irá clarear em alguns dias. 210 00:12:45,040 --> 00:12:45,839 E 211 00:12:45,839 --> 00:12:48,240 você quer dizer que você quer dizer que eu ainda tenho o 212 00:12:48,240 --> 00:12:49,920 parte? 213 00:12:49,920 --> 00:12:51,920 Ah, Sr. Intermediário. 214 00:12:51,920 --> 00:12:54,560 Melhorar. Você realmente vai servir um 215 00:12:54,560 --> 00:12:58,079 tigela de uvas para o segundo líder. 216 00:12:58,079 --> 00:12:59,839 Rex Livingston. 217 00:12:59,839 --> 00:13:02,320 Sim. Você estará em seu close. 218 00:13:02,320 --> 00:13:05,360 Ah, uau. Como posso te agradecer? 219 00:13:05,360 --> 00:13:07,760 Bem, o que o velho Myron lhe contou? Você 220 00:13:07,760 --> 00:13:10,399 me deparei com mim, eu me deparei com 221 00:13:10,399 --> 00:13:12,800 você. Demorou um pouco, mas é tudo 222 00:13:12,800 --> 00:13:14,880 arranjado. 223 00:13:14,880 --> 00:13:17,440 Ah, mas há uma coisa. Você vai 224 00:13:17,440 --> 00:13:19,760 tem para o gerente de produção. 225 00:13:19,760 --> 00:13:21,680 Eu tenho que fazer isso. 226 00:13:21,680 --> 00:13:23,920 Claro que você precisa. Você quer estar em 227 00:13:23,920 --> 00:13:25,920 os filmes, não é? 228 00:13:25,920 --> 00:13:26,880 Eu? 229 00:13:26,880 --> 00:13:28,079 Bem, então você chegou ao 230 00:13:28,079 --> 00:13:31,120 gerente de produção. 231 00:13:31,120 --> 00:13:32,399 É assim que você avança e mostra 232 00:13:32,399 --> 00:13:33,120 negócio. 233 00:13:33,120 --> 00:13:35,760 Bem, uh, como diabos eu saberia o que 234 00:13:35,760 --> 00:13:39,519 faz os elefantes felizes? 235 00:13:39,519 --> 00:13:41,680 Uh-huh. Bem, ouça. Isso só vai 236 00:13:41,680 --> 00:13:45,040 será por 3 dias, não é? Bem, por que 237 00:13:45,040 --> 00:13:49,430 não apenas deixá-los no avião? 238 00:13:49,440 --> 00:13:52,240 Bem, e no cabide? 239 00:13:52,240 --> 00:13:53,839 Hum. 240 00:13:53,839 --> 00:13:58,480 Ah, então qual é o problema? 241 00:13:58,480 --> 00:14:01,440 Ah, Deus. Bem, encontre alguém. Deve haver 242 00:14:01,440 --> 00:14:03,120 ser alguém em Los Angeles que 243 00:14:03,120 --> 00:14:10,310 é especializada em descartá-lo. 244 00:14:10,320 --> 00:14:13,440 Sim. Bem, ouça, como eu disse 245 00:14:13,440 --> 00:14:15,680 antes, o problema é seu. E além disso, 246 00:14:15,680 --> 00:14:18,240 Não posso deixar Alice esperando por mais tempo. 247 00:14:18,240 --> 00:14:21,440 Sim. Obrigado, Myin. Sim. Obrigado. Então 248 00:14:21,440 --> 00:14:34,870 longo. 249 00:14:34,880 --> 00:14:43,030 Ah, é assim, Alice. 250 00:14:43,040 --> 00:14:44,399 Tudo terminado? 251 00:14:44,399 --> 00:14:46,639 Sim. Bem, uh, primeiro eu tirei meu 252 00:14:46,639 --> 00:14:47,920 sapatos e eu os pulverizei com números 253 00:14:47,920 --> 00:14:50,079 um. E então eu borrifei minhas mãos com 254 00:14:50,079 --> 00:14:53,360 número dois. E então eu pulverizei meu 255 00:14:53,360 --> 00:14:55,360 pés com isso e coloque uma bunda. E 256 00:14:55,360 --> 00:14:56,480 então eu, ah 257 00:14:56,480 --> 00:14:57,839 lata usada número três. 258 00:14:57,839 --> 00:14:58,399 Sim. 259 00:14:58,399 --> 00:15:01,120 Ah, você fez tudo certo, Alice. Venha 260 00:15:01,120 --> 00:15:11,910 entre e me chame de Arnold. 261 00:15:11,920 --> 00:15:14,160 Aqui, 262 00:15:14,160 --> 00:15:16,079 por que você não coloca isso enquanto eu sirvo 263 00:15:16,079 --> 00:15:18,720 uma bebida para nós? 264 00:15:18,720 --> 00:15:19,680 Escocês. 265 00:15:19,680 --> 00:15:21,839 Oh, não, obrigado, Sr. Ner, apenas uh 266 00:15:21,839 --> 00:15:29,350 água. 267 00:15:29,360 --> 00:15:31,279 Nossa, Sr. Ner, não admira que você seja tão 268 00:15:31,279 --> 00:15:33,040 preocupado em rastrear sujeira aqui. 269 00:15:33,040 --> 00:15:36,240 Este lugar parece um hospital. 270 00:15:36,240 --> 00:15:38,959 Sim. Mãe e pai eram cirurgiões. EU 271 00:15:38,959 --> 00:15:40,639 quase seguiu seus passos, mas 272 00:15:40,639 --> 00:15:44,320 Eu só gosto de parte disso. 273 00:15:44,320 --> 00:15:47,040 Realmente? Qual parte? 274 00:15:47,040 --> 00:15:58,230 Esfregando. 275 00:15:58,240 --> 00:15:59,839 Bem, 276 00:15:59,839 --> 00:16:03,990 vamos começar. 277 00:16:04,000 --> 00:16:18,949 OK. 278 00:16:18,959 --> 00:16:20,740 não 279 00:16:20,740 --> 00:16:33,990 280 00:16:34,000 --> 00:16:36,500 ai 281 00:16:36,500 --> 00:16:45,749 282 00:16:45,759 --> 00:16:46,860 você palhaça. 283 00:16:46,860 --> 00:16:55,040 284 00:16:55,040 --> 00:16:59,890 devo 285 00:16:59,900 --> 00:17:01,600 286 00:17:01,600 --> 00:17:05,000 eu 287 00:17:05,010 --> 00:17:10,160 288 00:17:10,160 --> 00:17:12,220 descascar. 289 00:17:12,220 --> 00:17:23,839 290 00:17:23,839 --> 00:17:26,200 [Risos] 291 00:17:26,200 --> 00:17:27,339 292 00:17:27,339 --> 00:17:30,430 [Risos] 293 00:17:30,430 --> 00:17:37,750 294 00:17:37,760 --> 00:17:40,720 Hum. 295 00:17:40,720 --> 00:17:42,559 Muito bom. 296 00:17:42,559 --> 00:17:49,029 Obrigado, Sr. 297 00:17:49,039 --> 00:17:52,789 Hum. 298 00:17:52,799 --> 00:17:58,390 OK. Agora o outro. 299 00:17:58,400 --> 00:17:59,919 Bom. 300 00:17:59,919 --> 00:18:01,039 O que você acha? 301 00:18:01,039 --> 00:18:03,120 Amável. 302 00:18:03,120 --> 00:18:07,750 Você tem ótimas orelhas, Alice. 303 00:18:07,760 --> 00:18:09,600 Agora, só mais um pouquinho e estaremos 304 00:18:09,600 --> 00:18:12,320 por completo. 305 00:18:12,320 --> 00:18:15,600 OK. Agora relaxe, Alice. 306 00:18:15,600 --> 00:18:20,870 É isso. Só mais um pouquinho. 307 00:18:20,880 --> 00:18:26,470 Excelente. 308 00:18:26,480 --> 00:18:28,799 Ok, agora você mesmo se faz 309 00:18:28,799 --> 00:18:30,240 confortável e estarei de volta em um 310 00:18:30,240 --> 00:18:47,770 minuto. 311 00:18:47,780 --> 00:19:07,510 312 00:19:07,520 --> 00:19:10,000 Tudo bem, Alice, aqui vou eu. estou pronto 313 00:19:10,000 --> 00:19:24,630 ou não. 314 00:19:24,640 --> 00:19:46,950 315 00:19:46,960 --> 00:19:57,430 Sr. Jurn, você está 316 00:19:57,440 --> 00:19:59,600 Ah, uau. 317 00:19:59,600 --> 00:20:01,679 Alice, você está 318 00:20:01,679 --> 00:20:04,480 Não, eu só estava pensando em servir um 319 00:20:04,480 --> 00:20:12,549 tigela de uvas para Rex Livingston. 320 00:20:12,559 --> 00:20:14,559 Tudo bem, querido. 321 00:20:14,559 --> 00:20:16,080 Segure a tigela um pouco mais perto 322 00:20:16,080 --> 00:20:21,280 A cabeça do Rex, por favor. É isso. Bom. 323 00:20:21,280 --> 00:20:24,640 Agora, incline-se para frente, por favor. 324 00:20:24,640 --> 00:20:29,029 Talvez veja um pouco mais de nós. 325 00:20:29,039 --> 00:20:31,840 Bom. Agora, Rex, 326 00:20:31,840 --> 00:20:34,240 muito bom, Rex. 327 00:20:34,240 --> 00:20:38,400 Querido, olhe para baixo. Uh, incline-se para frente 328 00:20:38,400 --> 00:20:41,440 um pouco. Isso mesmo. Agora você vê dois 329 00:20:41,440 --> 00:20:43,919 clientes abaixo de você. Sim. Abaixo dois 330 00:20:43,919 --> 00:20:45,600 passos. 331 00:20:45,600 --> 00:20:48,870 Lindo. 332 00:20:48,880 --> 00:20:51,039 Tudo bem. Muito bom. OK. Nós iremos para 333 00:20:51,039 --> 00:20:53,440 uma tomada, por favor. 334 00:20:53,440 --> 00:20:55,200 Então, agora me conte as más notícias. 335 00:20:55,200 --> 00:20:57,280 Ah, engraçado. Você deveria perguntar. Temos seis 336 00:20:57,280 --> 00:20:58,240 elefantes, certo? 337 00:20:58,240 --> 00:20:58,960 Certo. 338 00:20:58,960 --> 00:21:01,120 Longo. Temos sete. Ela nasceu dois 339 00:21:01,120 --> 00:21:02,799 dias atrás. O nome dela é Marta. 340 00:21:02,799 --> 00:21:04,640 Ah, aposto que ela é fofa. Não dê ouvidos, 341 00:21:04,640 --> 00:21:10,149 meu 342 00:21:10,159 --> 00:21:11,919 Ok, rolando. 343 00:21:11,919 --> 00:21:15,200 Role para baixo. 344 00:21:15,200 --> 00:21:18,080 Mundo de Júlia César 345 00:21:18,080 --> 00:21:21,600 37. Charlie, pegue um. 346 00:21:21,600 --> 00:21:27,360 A câmera está pronta. música e ação 347 00:21:27,360 --> 00:21:28,960 348 00:21:28,960 --> 00:21:32,400 como um colosso que no processo o 349 00:21:32,400 --> 00:21:36,080 a glória de sua lenda cresce. 350 00:21:36,080 --> 00:21:39,039 Ele deu uma carga e tanto para Cleo no 351 00:21:39,039 --> 00:21:42,000 maragem. Poderia ser seu nobre romano 352 00:21:42,000 --> 00:21:43,870 nariz? 353 00:21:43,870 --> 00:21:49,909 354 00:21:49,919 --> 00:21:56,870 Júlio 355 00:21:56,880 --> 00:22:03,020 entendi. 356 00:22:03,030 --> 00:22:05,520 357 00:22:05,520 --> 00:22:07,600 Diz: "Pausa difícil, Alice. Você é uma 358 00:22:07,600 --> 00:22:10,880 pequeno soldado legal. Carinhosamente Arnold Ner." 359 00:22:10,880 --> 00:22:13,840 Isso foi gentil da parte dele. 360 00:22:13,840 --> 00:22:15,840 Eu era um pequeno soldado legal. 361 00:22:15,840 --> 00:22:18,880 Ouça, garoto. Não se preocupe. aposto nada 362 00:22:18,880 --> 00:22:20,720 como se isso já tivesse acontecido com Maria 363 00:22:20,720 --> 00:22:21,919 Montterz. 364 00:22:21,919 --> 00:22:24,000 OK. Eu não ia te contar isso 365 00:22:24,000 --> 00:22:26,480 por alguns dias, mas sou uma tarefa simples. Você 366 00:22:26,480 --> 00:22:28,559 nos viu atrasados uma semana. 367 00:22:28,559 --> 00:22:29,600 Você quer dizer eu? 368 00:22:29,600 --> 00:22:31,280 Sim. O médico disse que você pode mover seu 369 00:22:31,280 --> 00:22:32,000 vá direto então. 370 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Ah, garoto. Ah. 371 00:22:34,000 --> 00:22:37,520 Fácil. Tem mais. Agora, você se lembra 372 00:22:37,520 --> 00:22:39,280 a garota que está ao lado da lança 373 00:22:39,280 --> 00:22:39,919 transportadora? 374 00:22:39,919 --> 00:22:40,400 Hum. 375 00:22:40,400 --> 00:22:42,240 E ela e o portador da lança têm um 376 00:22:42,240 --> 00:22:44,080 algumas linhas durante o close-up. 377 00:22:44,080 --> 00:22:47,600 Hum. Bem, você é ela. 378 00:22:47,600 --> 00:22:50,480 Ah, uau. Sr. Intermediário. 379 00:22:50,480 --> 00:22:53,120 Oh sim. Quase esqueci. Parte do 380 00:22:53,120 --> 00:22:56,159 O negócio é você o assistente de direção. 381 00:22:56,159 --> 00:22:56,559 Realmente? 382 00:22:56,559 --> 00:22:58,159 Você está a caminho do topo, garoto. 383 00:22:58,159 --> 00:23:11,430 Obrigado a Omirron. 384 00:23:11,440 --> 00:23:14,799 OK. OK. 385 00:23:14,799 --> 00:23:26,200 Oh. 386 00:23:26,210 --> 00:23:35,350 [Risos] 387 00:23:35,360 --> 00:23:37,120 Ok. OK. Em um minuto. Para Cristo 388 00:23:37,120 --> 00:23:38,460 amor. 389 00:23:38,460 --> 00:23:40,320 390 00:23:40,320 --> 00:23:51,590 Uhuh. Uhuh. 391 00:23:51,600 --> 00:23:58,789 Tudo bem. Tudo bem. 392 00:23:58,799 --> 00:24:02,960 Olá. Você não me ouviu? 393 00:24:02,960 --> 00:24:06,080 Senhor Minel, 394 00:24:06,080 --> 00:24:25,990 você não me ouviu? Ei, só um minuto. 395 00:24:26,000 --> 00:24:28,799 Este certamente é um lugar interessante 396 00:24:28,799 --> 00:24:30,480 você tem aqui, Sr. 397 00:24:30,480 --> 00:24:34,000 Mel, você pode me chamar de Roger. Você está aqui. 398 00:24:34,000 --> 00:24:39,090 Sirva-se de um pouco de pipoca. 399 00:24:39,100 --> 00:24:49,590 [Risos] 400 00:24:49,600 --> 00:24:51,039 O que você está assistindo? 401 00:24:51,039 --> 00:24:54,080 Um gorila. A senhora gorda. 402 00:24:54,080 --> 00:25:00,390 Ah 403 00:25:00,400 --> 00:25:03,200 meu Deus, que vista. 404 00:25:03,200 --> 00:25:05,600 Mova-se pelo amor de Deus. 405 00:25:05,600 --> 00:25:09,590 Ah, me desculpe. 406 00:25:09,600 --> 00:25:13,510 407 00:25:13,520 --> 00:25:17,600 Bem, hum, palácio, não é? 408 00:25:17,600 --> 00:25:20,799 Hum. Espero não ter destruído nada. 409 00:25:20,799 --> 00:25:22,320 Está tudo bem. Eles são meus vizinhos. 410 00:25:22,320 --> 00:25:25,600 Posso assisti-los a qualquer hora. 411 00:25:25,600 --> 00:25:27,520 Hum, 412 00:25:27,520 --> 00:25:29,760 como está seu pescoço? 413 00:25:29,760 --> 00:25:31,679 Ah, é melhor. Muito melhor. 414 00:25:31,679 --> 00:25:35,029 Bom. 415 00:25:35,039 --> 00:25:46,230 me dá apetite. 416 00:25:46,240 --> 00:25:49,760 Diga, você almoçou? 417 00:25:49,760 --> 00:25:52,480 Nossa, não. Estou morrendo de fome. 418 00:25:52,480 --> 00:25:55,100 Maravilhoso. 419 00:25:55,100 --> 00:26:04,320 420 00:26:04,320 --> 00:26:08,320 Se eu precisar de uma direção, voltarei 421 00:26:08,320 --> 00:26:12,960 para encontrar o amor com você. 422 00:26:12,960 --> 00:26:15,760 Porque com o tempo, eu estive precisando e 423 00:26:15,760 --> 00:26:18,640 querendo todas aquelas coisas descoladas que você puder 424 00:26:18,640 --> 00:26:22,070 fazer. 425 00:26:22,080 --> 00:26:24,799 Você encontrará satisfação nas coisas que eu 426 00:26:24,799 --> 00:26:26,320 digamos. 427 00:26:26,320 --> 00:26:29,120 Mas eu sei, querido, vou encontrá-lo 428 00:26:29,120 --> 00:26:32,880 algum dia porque amar é 429 00:26:32,880 --> 00:26:36,950 reunindo-se no quintal. 430 00:26:36,950 --> 00:26:38,720 431 00:26:38,720 --> 00:26:41,440 Eu disse que amar é 432 00:26:41,440 --> 00:26:49,230 ficando juntos para sempre. 433 00:26:49,240 --> 00:27:05,200 434 00:27:05,200 --> 00:27:07,520 Querido, eu estive dormindo 435 00:27:07,520 --> 00:27:11,440 por toda a cidade. Costumava me levantar. É 436 00:27:11,440 --> 00:27:14,400 começando a me derrubar. 437 00:27:14,400 --> 00:27:16,000 É 438 00:27:16,000 --> 00:27:22,310 reunindo-se no quintal. 439 00:27:22,320 --> 00:27:24,559 Amar é 440 00:27:24,559 --> 00:27:28,650 ficar juntos para sempre. 441 00:27:28,650 --> 00:27:48,070 442 00:27:48,080 --> 00:27:51,039 A mesma coisa que eu digo no café da manhã 443 00:27:51,039 --> 00:27:56,559 cena não significa nada para mim. Oh não. 444 00:27:56,559 --> 00:27:59,679 Se estou perdido nesses sentimentos, é só 445 00:27:59,679 --> 00:28:05,510 porque é tudo que eu sempre vejo. 446 00:28:05,520 --> 00:28:08,720 Eu sei que estou no caminho certo me trazendo 447 00:28:08,720 --> 00:28:12,320 de volta. Acabei de passar pela placa de trânsito dizendo 448 00:28:12,320 --> 00:28:16,559 manos, onde está porque amar é 449 00:28:16,559 --> 00:28:22,470 reunindo-se no quintal. 450 00:28:22,480 --> 00:28:25,200 Eu disse que amar é 451 00:28:25,200 --> 00:28:28,220 ficando juntos para sempre. 452 00:28:28,220 --> 00:28:31,120 453 00:28:31,120 --> 00:28:33,840 eu disse 454 00:28:33,840 --> 00:28:41,669 me junte. 455 00:28:41,679 --> 00:28:50,630 Agora isso merece um brinde. 456 00:28:50,640 --> 00:28:57,039 457 00:28:57,039 --> 00:28:59,279 O imperador trouxe seu próprio cordeiro para o 458 00:28:59,279 --> 00:29:01,440 festa. 459 00:29:01,440 --> 00:29:04,159 O imperador trouxe seu próprio cordeiro para o 460 00:29:04,159 --> 00:29:06,960 festa. 461 00:29:06,960 --> 00:29:09,840 O imperador 462 00:29:09,840 --> 00:29:12,240 Ah, pelo amor de Deus, Alice. 463 00:29:12,240 --> 00:29:14,960 Oh, Sr. Intermediário, nunca poderei 464 00:29:14,960 --> 00:29:16,080 faça isso. 465 00:29:16,080 --> 00:29:18,880 Jesus, Alice, qual é o grande 466 00:29:18,880 --> 00:29:20,559 acordo? 467 00:29:20,559 --> 00:29:24,799 Aqui, leia o script novamente. 468 00:29:24,799 --> 00:29:29,830 Preparar? 469 00:29:29,840 --> 00:29:31,200 Uh-huh. 470 00:29:31,200 --> 00:29:34,240 O imperador trouxe seu próprio cordeiro para o 471 00:29:34,240 --> 00:29:35,440 festa. 472 00:29:35,440 --> 00:29:38,399 Eles estão assando agora ali. 473 00:29:38,399 --> 00:29:42,240 Infelizmente, temo que seja o ganso de César que vemos 474 00:29:42,240 --> 00:29:43,360 sendo cozido. 475 00:29:43,360 --> 00:29:45,200 Eu ouvi. 476 00:29:45,200 --> 00:29:48,080 Isso é bom. Agora, por que deveria ser assim 477 00:29:48,080 --> 00:29:50,720 um maldito problema? Quero dizer, são apenas dois 478 00:29:50,720 --> 00:29:52,159 linhas e estamos bebendo 479 00:29:52,159 --> 00:29:54,399 com ele por 4 dias. eu poderia ter 480 00:29:54,399 --> 00:29:56,000 memorizou todo o roteiro em 4 dias e 481 00:29:56,000 --> 00:29:58,080 Eu nem sou ator. 482 00:29:58,080 --> 00:30:00,720 Ah, eu me lembro das palavras. Tudo bem. 483 00:30:00,720 --> 00:30:02,080 Você faz? 484 00:30:02,080 --> 00:30:04,240 Uh-huh. É só que eu tenho que parar 485 00:30:04,240 --> 00:30:06,000 e pense sobre eles. 486 00:30:06,000 --> 00:30:08,640 Isso é ótimo, Alice. Por que você tem que 487 00:30:08,640 --> 00:30:10,559 parar e pensar sobre eles? 488 00:30:10,559 --> 00:30:12,799 Porque eu não os entendo. Quero dizer, 489 00:30:12,799 --> 00:30:15,760 se eles estão assando como cordeiro, como pode 490 00:30:15,760 --> 00:30:16,480 ser 491 00:30:16,480 --> 00:30:22,389 seu ganso? 492 00:30:22,399 --> 00:30:24,960 Amendoim. 493 00:30:24,960 --> 00:30:27,360 Isso mesmo, Sr. Melman. eu estive 494 00:30:27,360 --> 00:30:30,880 lidando com eles há 27 anos. 495 00:30:30,880 --> 00:30:33,520 Bem, acho que você deveria saber, Dr. 496 00:30:33,520 --> 00:30:34,240 Felman. 497 00:30:34,240 --> 00:30:37,120 Acho que deveria. Já tive todos os tipos. 498 00:30:37,120 --> 00:30:40,159 Esquizóide, maníaco, paranóico, sexualmente 499 00:30:40,159 --> 00:30:42,960 deprimido. Um sexualmente reprimido 500 00:30:42,960 --> 00:30:44,480 elefante. 501 00:30:44,480 --> 00:30:46,000 Rapaz, isso deve ter sido alguma coisa. 502 00:30:46,000 --> 00:30:48,720 Ah, de fato, de fato. Um dos meus mais 503 00:30:48,720 --> 00:30:52,080 casos célebres. Ela estava fria. 504 00:30:52,080 --> 00:30:53,840 Como você pode saber? 505 00:30:53,840 --> 00:30:56,000 Mas continuei com a teoria de que havia 506 00:30:56,000 --> 00:30:58,799 não há elefantes fêmeas frígidas. Somente 507 00:30:58,799 --> 00:31:01,039 apenas homens desajeitados. 508 00:31:01,039 --> 00:31:03,520 Isso mesmo. Como você sabia? 509 00:31:03,520 --> 00:31:04,720 Devo ter lido isso no livro 510 00:31:04,720 --> 00:31:08,480 em algum lugar. Ouça, doutor, eu, uh, estamos 511 00:31:08,480 --> 00:31:10,880 filmando em uma hora. Uh, muito obrigado 512 00:31:10,880 --> 00:31:11,919 muito pela sua ajuda. 513 00:31:11,919 --> 00:31:13,360 Lembrar, 514 00:31:13,360 --> 00:31:14,799 certo, amendoim. 515 00:31:14,799 --> 00:31:18,720 Exatamente. Garantido para fazê-los felizes. 516 00:31:18,720 --> 00:31:21,200 Delírio do mundo dos elefantes. 517 00:31:21,200 --> 00:31:22,799 Maravilhoso. Você salvou minha vida. Obrigado 518 00:31:22,799 --> 00:31:23,520 de novo. 519 00:31:23,520 --> 00:31:25,760 Você não quer saber como eu curo 520 00:31:25,760 --> 00:31:28,159 fragidez? 521 00:31:28,159 --> 00:31:29,600 Claro. Como? 522 00:31:29,600 --> 00:31:32,640 Eu te mostrei filmes pornográficos 523 00:31:32,640 --> 00:31:34,000 de de pessoas. 524 00:31:34,000 --> 00:31:42,789 Não, idiota. De elefantes. 525 00:31:42,799 --> 00:31:44,640 Você está muito animado, né, garoto? 526 00:31:44,640 --> 00:31:46,559 Ah, Ivon, você não sabe. 527 00:31:46,559 --> 00:31:48,240 Aposto que sim. 528 00:31:48,240 --> 00:31:51,039 Ei, ouça. Eu tenho exatamente o que fazer 529 00:31:51,039 --> 00:31:52,320 acalme você. 530 00:31:52,320 --> 00:31:56,230 Realmente? O que é? 531 00:31:56,240 --> 00:32:10,870 esse. 532 00:32:10,880 --> 00:32:13,360 Puxa, você está certo. Isso é muito relaxante. 533 00:32:13,360 --> 00:32:14,880 Meu Deus, Alice. O que está mantendo você 534 00:32:14,880 --> 00:32:16,720 vindo, Sr. Intermediário? Puxa, obrigado 535 00:32:16,720 --> 00:32:17,919 muito, Ivon. 536 00:32:17,919 --> 00:32:23,350 Esqueça. 537 00:32:23,360 --> 00:32:25,679 Ei. Uh, o que ela estava fazendo? 538 00:32:25,679 --> 00:32:27,120 Oh, ela estava apenas me mostrando como fazer 539 00:32:27,120 --> 00:32:28,720 relaxe. É um truque legal. 540 00:32:28,720 --> 00:32:32,640 Eu posso imaginar. Ok, pessoal. 541 00:32:32,640 --> 00:32:34,640 Bem, garoto, é isso. Seu grande momento. 542 00:32:34,640 --> 00:32:36,799 Eu sei. E devo tudo a você, Sr. 543 00:32:36,799 --> 00:32:37,360 Intermediário. 544 00:32:37,360 --> 00:32:38,960 Sim. Agora, ouça. Pelo amor de Deus, será 545 00:32:38,960 --> 00:32:40,159 você tenta ter cuidado? 546 00:32:40,159 --> 00:32:42,320 Ah, eu vou. 547 00:32:42,320 --> 00:32:45,200 Ah, sinto muito. 548 00:32:45,200 --> 00:32:46,880 Por favor. Vamos. Ah, 549 00:32:46,880 --> 00:32:56,310 Alice, com a fruta, suba aqui. 550 00:32:56,320 --> 00:33:05,509 OK. Droga. Vamos ficar quietos. 551 00:33:05,519 --> 00:33:10,630 Por que ele está fazendo isso comigo? 552 00:33:10,640 --> 00:33:17,909 Pare de martelar. 553 00:33:17,919 --> 00:33:21,919 Hora de remover as tábuas. Por favor 554 00:33:21,919 --> 00:33:25,440 remova as pranchas. 555 00:33:25,440 --> 00:34:01,590 Com cuidado. 556 00:34:01,600 --> 00:34:04,480 Achei que ele quase conseguiu daquela vez. 557 00:34:04,480 --> 00:34:04,799 Meu, 558 00:34:04,799 --> 00:34:07,830 também. 559 00:34:07,840 --> 00:34:09,210 Aquecer. Aquecer. 560 00:34:09,210 --> 00:34:43,119 561 00:34:43,119 --> 00:34:44,879 Devo estar azarado. 562 00:34:44,879 --> 00:34:48,480 Eu entendo, garoto. Não foi sua culpa. 563 00:34:48,480 --> 00:34:51,200 Poderia muito bem ser. Eles não eram meu grande 564 00:34:51,200 --> 00:34:54,720 chance. E depois de todo aquele ensaio, 565 00:34:54,720 --> 00:34:57,359 5 dias, mas duas linhas, 566 00:34:57,359 --> 00:34:59,520 e eu realmente o conhecia. Vá em frente, Sr. 567 00:34:59,520 --> 00:35:02,400 Intermediário. Diga-me. Eu acredito em você, Alice. 568 00:35:02,400 --> 00:35:06,320 Não. Vamos. Diga-me. 569 00:35:06,320 --> 00:35:08,000 O imperador trouxe seu próprio cordeiro para o 570 00:35:08,000 --> 00:35:09,280 celebração. 571 00:35:09,280 --> 00:35:12,720 Eles estão cozinhando agora ali. 572 00:35:12,720 --> 00:35:15,920 Eles estão assando. 573 00:35:15,920 --> 00:35:16,800 Tem certeza que? 574 00:35:16,800 --> 00:35:20,069 Uh-huh. 575 00:35:20,079 --> 00:35:22,400 Eu me pergunto se o Sr. Papadopoulos aceitará 576 00:35:22,400 --> 00:35:23,200 eu de volta. 577 00:35:23,200 --> 00:35:26,240 Não há necessidade disso, Alice. 578 00:35:26,240 --> 00:35:28,640 Para que mais eu sirvo? 579 00:35:28,640 --> 00:35:30,480 Alice. Alice. Quantas vezes tem que 580 00:35:30,480 --> 00:35:32,160 dizer que este é o velho e confiável Myron 581 00:35:32,160 --> 00:35:33,119 Intermediário? 582 00:35:33,119 --> 00:35:34,960 Eu sei disso, Sr. Intermediário. Você 583 00:35:34,960 --> 00:35:35,920 certamente são. 584 00:35:35,920 --> 00:35:38,000 E eu já te decepcionei? 585 00:35:38,000 --> 00:35:40,640 Nossa, não. 586 00:35:40,640 --> 00:35:42,320 O médico disse quanto tempo antes você estaria 587 00:35:42,320 --> 00:35:43,040 ok? 588 00:35:43,040 --> 00:35:44,960 3 semanas. 589 00:35:44,960 --> 00:35:47,839 Bem, garoto, por um estranho e maravilhoso 590 00:35:47,839 --> 00:35:49,920 coincidência, é exatamente quanto tempo 591 00:35:49,920 --> 00:35:51,839 eles estarão filmando em torno de sua cena. 592 00:35:51,839 --> 00:35:54,800 Eu ainda tenho o papel. 593 00:35:54,800 --> 00:35:56,160 Não, 594 00:35:56,160 --> 00:35:56,800 não, 595 00:35:56,800 --> 00:36:00,950 não. Você tem um melhor. 596 00:36:00,960 --> 00:36:04,400 Ah, Sr. Intermediário. 597 00:36:04,400 --> 00:36:06,480 Você conhece a serva de Kalpine? 598 00:36:06,480 --> 00:36:07,359 H 599 00:36:07,359 --> 00:36:10,240 vê a criada de sua esposa. 600 00:36:10,240 --> 00:36:12,720 Ah, a criada de Ronda Lour. 601 00:36:12,720 --> 00:36:14,320 Sim, 602 00:36:14,320 --> 00:36:15,839 essa é a sua nova parte. 603 00:36:15,839 --> 00:36:18,560 Ela escova o cabelo da Srta. Lur e depois 604 00:36:18,560 --> 00:36:22,079 Rex Livingston a agarra e a beija, 605 00:36:22,079 --> 00:36:22,960 certo? 606 00:36:22,960 --> 00:36:24,560 Mas esse serei eu, 607 00:36:24,560 --> 00:36:26,480 certo? 608 00:36:26,480 --> 00:36:30,320 Ah, é como um sonho. Como você alguma vez 609 00:36:30,320 --> 00:36:32,079 organizar isso? 610 00:36:32,079 --> 00:36:34,560 Bem, foi complicado, mas eu trabalhei 611 00:36:34,560 --> 00:36:36,720 isso. 612 00:36:36,720 --> 00:36:38,240 Você terá que encontrar Rex 613 00:36:38,240 --> 00:36:40,240 Livingston para saber. 614 00:36:40,240 --> 00:36:44,030 Ah, Sr. Intermediário. 615 00:36:44,030 --> 00:36:49,119 616 00:36:49,119 --> 00:36:51,119 87 617 00:36:51,119 --> 00:36:53,200 88 618 00:36:53,200 --> 00:36:55,440 89 619 00:36:55,440 --> 00:36:57,599 90 620 00:36:57,599 --> 00:37:01,280 G Sr. Livingston, você ainda não está cansado? 621 00:37:01,280 --> 00:37:03,280 Ainda não. 622 00:37:03,280 --> 00:37:06,800 Não perca a conta. 623 00:37:06,800 --> 00:37:09,599 Ou seria cerca de 94? 624 00:37:09,599 --> 00:37:10,240 Hum 625 00:37:10,240 --> 00:37:12,880 98 626 00:37:12,880 --> 00:37:16,150 99 627 00:37:16,160 --> 00:37:25,109 100 628 00:37:25,119 --> 00:37:28,960 Bem, Alice, o que você acha 629 00:37:28,960 --> 00:37:33,670 sobre o quê, Sr. Livingston? 630 00:37:33,680 --> 00:37:36,800 Seu corpo. Lindo, não é? 631 00:37:36,800 --> 00:37:38,240 Quem é 632 00:37:38,240 --> 00:37:40,480 o Rex Livingston? 633 00:37:40,480 --> 00:37:42,720 Ah, sim, Sr. Livingston. 634 00:37:42,720 --> 00:37:46,400 Oh, me chame de Rex, meu querido. 635 00:37:46,400 --> 00:37:48,480 Ah, hora do coquetel. 636 00:37:48,480 --> 00:37:50,320 Seja um querido, sim? E faça-me o 637 00:37:50,320 --> 00:37:51,520 honras. 638 00:37:51,520 --> 00:37:52,880 Ah, claro. Onde? 639 00:37:52,880 --> 00:38:05,030 Ali na mesinha de cabeceira. 640 00:38:05,040 --> 00:38:08,160 Só tem essa garrafa de raiz de Cameron 641 00:38:08,160 --> 00:38:08,640 suco. 642 00:38:08,640 --> 00:38:11,760 É isso. Conserte um para você. 643 00:38:11,760 --> 00:38:15,150 É o mais gracioso. Previne o envelhecimento. 644 00:38:15,150 --> 00:38:16,640 645 00:38:16,640 --> 00:38:19,680 Meu guru me colocou nisso. 646 00:38:19,680 --> 00:38:25,200 Ele bebe há 142 anos. 647 00:38:25,200 --> 00:38:29,440 142 anos. Aquilo que bebemos. 648 00:38:29,440 --> 00:38:44,950 Nossa, estou cansado disso. 649 00:38:44,960 --> 00:38:47,040 O verdadeiro 650 00:38:47,040 --> 00:38:55,510 romance. 651 00:38:55,520 --> 00:38:58,320 Oh, dois romances. Ah, caramba, Sr. 652 00:38:58,320 --> 00:39:01,839 Livingston, isto é tão emocionante. 653 00:39:01,839 --> 00:39:07,030 Meu Deus, isso é verdade. 654 00:39:07,040 --> 00:39:10,710 Olá. 655 00:39:10,720 --> 00:39:20,150 656 00:39:20,160 --> 00:39:22,240 Nossa, Sr. Livingston, 657 00:39:22,240 --> 00:39:26,550 Eu sei. Não tente falar, meu querido. 658 00:39:26,550 --> 00:39:39,280 659 00:39:39,280 --> 00:39:41,570 La. 660 00:39:41,570 --> 00:40:01,040 661 00:40:01,040 --> 00:40:02,640 Ah. 662 00:40:02,640 --> 00:40:14,440 Ah, 663 00:40:14,450 --> 00:40:26,870 664 00:40:26,880 --> 00:40:30,000 você é. 665 00:40:30,000 --> 00:40:34,310 Você é. 666 00:40:34,320 --> 00:40:38,640 Uh, Alistister, não posso ter cuidado. 667 00:40:38,640 --> 00:40:39,440 Ah, 668 00:40:39,440 --> 00:40:41,359 desculpe, Sr. 669 00:40:41,359 --> 00:40:43,680 Deus. Maravilhoso. 670 00:40:43,680 --> 00:40:45,520 Quem? 671 00:40:45,520 --> 00:40:47,359 Onde? 672 00:40:47,359 --> 00:40:53,420 Ah, 673 00:40:53,430 --> 00:40:56,870 674 00:40:56,880 --> 00:41:03,270 cuidado. 675 00:41:03,280 --> 00:41:09,430 676 00:41:09,440 --> 00:41:12,000 Bem, você se importaria em apenas trapacear 677 00:41:12,000 --> 00:41:13,920 por aí um pouco? Vamos acertar um pouco para 678 00:41:13,920 --> 00:41:18,110 a esquerda. Vamos. 679 00:41:18,110 --> 00:41:23,750 680 00:41:23,760 --> 00:41:26,480 Oh, esplendor, não é? 681 00:41:26,480 --> 00:41:28,720 682 00:41:28,720 --> 00:41:36,100 Ah, 683 00:41:36,110 --> 00:42:05,910 684 00:42:05,920 --> 00:42:09,839 aqui. Ah, oi Marin. 685 00:42:09,839 --> 00:42:14,240 Não, nada demais. E você 686 00:42:14,240 --> 00:42:16,800 em apenas um minuto? Sim, eu acertei 687 00:42:16,800 --> 00:42:18,319 aqui. 688 00:42:18,319 --> 00:42:22,640 Ah, vamos ver. Cenas 52 a 58, 689 00:42:22,640 --> 00:42:25,599 elefantes. Uh, não, foi adiado. 690 00:42:25,599 --> 00:42:26,640 Eles não vão filmar isso por um 691 00:42:26,640 --> 00:42:28,079 mais algumas semanas. 692 00:42:28,079 --> 00:42:31,040 Bem, olha, a decisão não é minha, Myin. 693 00:42:31,040 --> 00:42:32,720 Você sabe como é trabalhar para Gay 694 00:42:32,720 --> 00:42:34,079 Van Hilmo, 695 00:42:34,079 --> 00:42:36,400 certo? Ele acha que Deil pode ter conseguido 696 00:42:36,400 --> 00:42:40,079 se ele não pensasse tão pequeno. 697 00:42:40,079 --> 00:42:41,680 Você sabe, essa é uma maneira legal de consertá-lo, 698 00:42:41,680 --> 00:42:43,920 Zona. Como você pensou nisso? 699 00:42:43,920 --> 00:42:45,520 Apenas um dos truques do comércio, 700 00:42:45,520 --> 00:42:46,560 garoto. 701 00:42:46,560 --> 00:42:48,240 Você quer aprender alguns outros? 702 00:42:48,240 --> 00:42:49,359 Ah, eu faria? 703 00:42:49,359 --> 00:42:53,440 Achei que você nunca iria perguntar. Como é isso? 704 00:42:53,440 --> 00:42:54,480 Jesus. 705 00:42:54,480 --> 00:42:57,520 O que é que foi isso? Ela ainda não está pronta? 706 00:42:57,520 --> 00:43:00,240 Oh Deus, eu teria pensado assim. 707 00:43:00,240 --> 00:43:03,599 Bem, garoto, você está a caminho. Escada 708 00:43:03,599 --> 00:43:05,200 ao estrelato. 709 00:43:05,200 --> 00:43:07,920 A escada para o estrelato. Isso me dá 710 00:43:07,920 --> 00:43:10,720 arrepios. Oh, caramba, Sr. Intermediário, você 711 00:43:10,720 --> 00:43:12,400 com certeza tenho jeito com as palavras. 712 00:43:12,400 --> 00:43:15,359 Sim. Uh, falando nisso, você 713 00:43:15,359 --> 00:43:16,400 lembra do seu? 714 00:43:16,400 --> 00:43:18,400 Meu o quê? 715 00:43:18,400 --> 00:43:20,160 Você conhece suas palavras, você 716 00:43:20,160 --> 00:43:22,400 Ah, sim. Foi muito mais fácil desta vez. 717 00:43:22,400 --> 00:43:24,000 Sim. Apenas três dias. 718 00:43:24,000 --> 00:43:25,680 Uma linha por dia. 719 00:43:25,680 --> 00:43:27,599 Nossa, não posso acreditar no que aconteceu 720 00:43:27,599 --> 00:43:29,760 acontecendo comigo nas últimas semanas. 721 00:43:29,760 --> 00:43:32,000 Nem eu. Agora escute, Alice, você 722 00:43:32,000 --> 00:43:34,079 vão ser 723 00:43:34,079 --> 00:43:35,760 extremamente cuidadoso. 724 00:43:35,760 --> 00:43:38,079 Oh sim. 725 00:43:38,079 --> 00:43:41,440 Bom. Ok, 726 00:43:41,440 --> 00:43:45,570 Alice. Querido, 727 00:43:45,580 --> 00:43:49,040 728 00:43:49,040 --> 00:43:50,750 por favor. 729 00:43:50,750 --> 00:43:57,760 730 00:43:57,760 --> 00:43:58,480 Isto é 731 00:43:58,480 --> 00:44:01,839 Sim. É a cena 37 novamente, JC. O 732 00:44:01,839 --> 00:44:03,599 aquele em que as atrizes continuam tendo 733 00:44:03,599 --> 00:44:04,480 os acidentes. 734 00:44:04,480 --> 00:44:07,119 Bem, sim e não, JC. 735 00:44:07,119 --> 00:44:08,319 Sim e não. 736 00:44:08,319 --> 00:44:10,800 Sim. U sobre os acidentes. 737 00:44:10,800 --> 00:44:11,599 E não. 738 00:44:11,599 --> 00:44:14,800 Não. Sobre as atrizes. É, ah, aquele 739 00:44:14,800 --> 00:44:16,800 atriz. 740 00:44:16,800 --> 00:44:22,630 Claro. 741 00:44:22,640 --> 00:44:24,800 Você supõe que poderia apontar para 742 00:44:24,800 --> 00:44:27,359 dispensar a Srta. Goodbody também. 743 00:44:27,359 --> 00:44:28,880 É ela, senhor, parada ali 744 00:44:28,880 --> 00:44:31,760 ao lado de Rex. 745 00:44:31,760 --> 00:44:34,240 Acho que ela vai ficar bem, JC. 746 00:44:34,240 --> 00:44:37,040 Na verdade, ela é uma garota muito talentosa. 747 00:44:37,040 --> 00:44:44,230 Tenho certeza. 748 00:44:44,240 --> 00:44:45,920 Por que ela está fazendo isso comigo? 749 00:44:45,920 --> 00:44:54,150 Oh meu Deus. J. Está tudo bem. Olhar. 750 00:44:54,160 --> 00:44:55,839 Você supõe que ela decidiu não 751 00:44:55,839 --> 00:44:56,960 me processar? 752 00:44:56,960 --> 00:44:59,359 Com certeza parece que sim. JC, 753 00:44:59,359 --> 00:45:03,880 agora agora você é você 754 00:45:03,890 --> 00:45:06,560 755 00:45:06,560 --> 00:45:08,880 incrível. 756 00:45:08,880 --> 00:45:12,960 757 00:45:12,960 --> 00:45:16,160 Uma brilhante carreira no cinema foi tragicamente interrompida 758 00:45:16,160 --> 00:45:19,119 baixinha como Carol Lombard. Ah, venha 759 00:45:19,119 --> 00:45:21,040 vamos, Alice. 760 00:45:21,040 --> 00:45:23,359 Ou talvez fosse mais como Betty Davis em 761 00:45:23,359 --> 00:45:26,319 Vitória Negra. Ela tinha um tumor cerebral. 762 00:45:26,319 --> 00:45:28,800 Ah, pelo amor de Deus, Alice. Tudo você 763 00:45:28,800 --> 00:45:30,720 tenho um nariz quebrado, um ligeiro 764 00:45:30,720 --> 00:45:33,760 concussão e tornozelo torcido. 765 00:45:33,760 --> 00:45:36,160 Isso é fácil para você dizer. 766 00:45:36,160 --> 00:45:37,200 O que é? 767 00:45:37,200 --> 00:45:39,599 Que essas coisas são tudo que tenho. 768 00:45:39,599 --> 00:45:42,640 Mas isso é tudo que você tem. Essas senhoras 769 00:45:42,640 --> 00:45:46,079 você está se comparando, eles morreram. 770 00:45:46,079 --> 00:45:49,040 Eu também poderia. Para que serve tudo isso 771 00:45:49,040 --> 00:45:50,480 afinal? 772 00:45:50,480 --> 00:45:53,040 Você está brincando? Aqui você está no 773 00:45:53,040 --> 00:45:54,560 negócio mais glamoroso do mundo em 774 00:45:54,560 --> 00:45:56,560 seu caminho para a fama e felicidade. E o 775 00:45:56,560 --> 00:45:58,079 segundo você fica com alguns hematomas, você começa 776 00:45:58,079 --> 00:46:01,520 perguntar para que serve tudo isso? 777 00:46:01,520 --> 00:46:03,599 Acho que esqueci todo o glamour 778 00:46:03,599 --> 00:46:04,640 por um minuto. 779 00:46:04,640 --> 00:46:07,040 Eu acho que sim. 780 00:46:07,040 --> 00:46:10,480 Então, quando terei outra chance? 781 00:46:10,480 --> 00:46:12,079 Bem, 782 00:46:12,079 --> 00:46:14,480 em cerca de 3 semanas. 783 00:46:14,480 --> 00:46:16,400 Em cerca de 3 semanas. 784 00:46:16,400 --> 00:46:18,720 Uh-huh. 785 00:46:18,720 --> 00:46:20,800 Ah, Sr. Intermediário. 786 00:46:20,800 --> 00:46:22,880 Mas aqui está a melhor parte. Você sabe quem 787 00:46:22,880 --> 00:46:24,240 Barbie Divina é? 788 00:46:24,240 --> 00:46:26,240 Oh, todo mundo sabe quem é Barbie Divine 789 00:46:26,240 --> 00:46:28,800 é. Ela é a nova Deborah Pageant, 790 00:46:28,800 --> 00:46:31,200 certo? 791 00:46:31,200 --> 00:46:33,839 Ela está jogando Porsche. Qual é o nome dele 792 00:46:33,839 --> 00:46:34,319 esposa? 793 00:46:34,319 --> 00:46:35,760 Bruto. 794 00:46:35,760 --> 00:46:38,240 E aquele vestido lindo. 795 00:46:38,240 --> 00:46:39,680 Não mais. Ela não é. 796 00:46:39,680 --> 00:46:41,280 Ela está jogando sem o vestido. 797 00:46:41,280 --> 00:46:43,839 Ela não está brincando de Porsche. 798 00:46:43,839 --> 00:46:44,720 Realmente? 799 00:46:44,720 --> 00:46:47,040 Hum. 800 00:46:47,040 --> 00:46:48,640 Alice, 801 00:46:48,640 --> 00:46:51,359 o destino interveio. 802 00:46:51,359 --> 00:46:54,319 Barbie Divine fugiu ontem com um 803 00:46:54,319 --> 00:46:57,200 magnata dos sofás conversíveis de Nova Jersey. 804 00:46:57,200 --> 00:46:59,200 E você quer dizer 805 00:46:59,200 --> 00:47:00,800 eu 806 00:47:00,800 --> 00:47:04,640 E você, garoto? O que eu te disse? Você 807 00:47:04,640 --> 00:47:07,520 posso contar com todo o meu anel. 808 00:47:07,520 --> 00:47:11,200 Ah, Sr. Intermediário. Estou sem palavras. 809 00:47:11,200 --> 00:47:13,280 Esse é o problema. Você não está. Você tem 810 00:47:13,280 --> 00:47:15,040 uma página e meia de diálogo mais uma 811 00:47:15,040 --> 00:47:18,800 coro de Ave César. Agora, 812 00:47:18,800 --> 00:47:21,440 você pode lidar com isso? 813 00:47:21,440 --> 00:47:24,400 Com a sua ajuda, Sr. Middleman, eu sei que 814 00:47:24,400 --> 00:47:27,510 pode. 815 00:47:27,520 --> 00:47:30,880 Oh sim. Quase esqueci. Parte do 816 00:47:30,880 --> 00:47:32,160 O negócio é que você faça isso com o 817 00:47:32,160 --> 00:47:33,280 diretor, 818 00:47:33,280 --> 00:47:34,640 Senhor Van Himl, 819 00:47:34,640 --> 00:47:36,940 próprio JC. 820 00:47:36,940 --> 00:47:54,800 821 00:47:54,800 --> 00:47:58,000 Nossa, aquela noite no Rio. eu vi 822 00:47:58,000 --> 00:48:00,240 que oito vezes 823 00:48:00,240 --> 00:48:04,560 na primavera em Perry. Ah, eu adorei. 824 00:48:04,560 --> 00:48:06,960 Aposto que Hollywood era realmente glamorosa 825 00:48:06,960 --> 00:48:11,760 então. Espiões. Estava cheio de espiões. 826 00:48:11,760 --> 00:48:13,440 Espiões? 827 00:48:13,440 --> 00:48:15,760 O que você está escondendo nessa bolsa? 828 00:48:15,760 --> 00:48:18,079 Nossa, Sr. Van Hill, eu não estava escondendo 829 00:48:18,079 --> 00:48:19,839 qualquer coisa. Eu estava saindo do meu 830 00:48:19,839 --> 00:48:24,150 pequena rosa. 831 00:48:24,160 --> 00:48:27,119 Você está sempre tão bem equipado? 832 00:48:27,119 --> 00:48:29,440 Bem, caramba, eu não costumava ser. eu pareço 833 00:48:29,440 --> 00:48:37,990 estar ficando muito frio ultimamente. 834 00:48:38,000 --> 00:48:39,680 Para quem você está trabalhando, senhorita Good 835 00:48:39,680 --> 00:48:41,280 Amigo? 836 00:48:41,280 --> 00:48:43,280 Puxa, eu não tinha pensado nisso. Você, eu 837 00:48:43,280 --> 00:48:44,319 acho. 838 00:48:44,319 --> 00:48:47,040 Não tente ser engraçado. 839 00:48:47,040 --> 00:48:49,760 Quem te contratou? 840 00:48:49,760 --> 00:48:52,160 Como você se envolveu? 841 00:48:52,160 --> 00:48:54,240 Bem, até cerca de um mês atrás, eu trabalhava 842 00:48:54,240 --> 00:48:57,040 para o Sr. 843 00:48:57,040 --> 00:49:00,079 E então, ah, 844 00:49:00,079 --> 00:49:01,680 você é um daqueles sapato e cueca 845 00:49:01,680 --> 00:49:05,190 malucos? 846 00:49:05,200 --> 00:49:08,309 Papadopoulos. 847 00:49:08,319 --> 00:49:08,480 Ele é 848 00:49:08,480 --> 00:49:10,800 um produtor grego. 849 00:49:10,800 --> 00:49:12,800 Ele não tem feito muito ultimamente. 850 00:49:12,800 --> 00:49:15,990 Hambúrgueres. 851 00:49:16,000 --> 00:49:19,839 Ele nunca fez filmes de qualidade. 852 00:49:19,839 --> 00:49:21,680 Eu nem sabia que ele estava no filme 853 00:49:21,680 --> 00:49:22,960 negócio. 854 00:49:22,960 --> 00:49:25,760 Ah, ele sempre foi muito reservado. O que 855 00:49:25,760 --> 00:49:27,920 ele assistiu? 856 00:49:27,920 --> 00:49:30,000 Puxa, eu não sei. 857 00:49:30,000 --> 00:49:32,400 Não se faça de bobo. Ele te mandou, não 858 00:49:32,400 --> 00:49:33,520 ele? 859 00:49:33,520 --> 00:49:38,710 G. Não. O Sr. Middleman me enviou. 860 00:49:38,720 --> 00:49:44,390 Intermediário. 861 00:49:44,400 --> 00:49:47,920 O pequeno judeu de óculos escuros. 862 00:49:47,920 --> 00:49:49,520 Então ele é o único. 863 00:49:49,520 --> 00:49:51,599 Eu não sabia disso. 864 00:49:51,599 --> 00:49:54,160 Que ele estava conspirando contra mim. 865 00:49:54,160 --> 00:49:58,390 Então o Sr. Middleman é judeu. 866 00:49:58,400 --> 00:50:00,960 O antigo gerente assistente de produção 867 00:50:00,960 --> 00:50:02,480 truque. 868 00:50:02,480 --> 00:50:05,829 Truque. 869 00:50:05,839 --> 00:50:07,920 Retardar a produção, causando um 870 00:50:07,920 --> 00:50:10,640 série dos chamados acidentes. 871 00:50:10,640 --> 00:50:14,000 Realmente? Isso é terrível. Que tipo de 872 00:50:14,000 --> 00:50:19,270 acidentes? 873 00:50:19,280 --> 00:50:22,720 Será que você é apenas um duque? 874 00:50:22,720 --> 00:50:24,880 Não, 875 00:50:24,880 --> 00:50:32,549 Acho que sou pisciano. 876 00:50:32,559 --> 00:50:35,359 intermediário. Huh? 877 00:50:35,359 --> 00:50:38,400 Eu me pergunto o que ele quer. 878 00:50:38,400 --> 00:50:40,079 Puxa, eu sei que ele gostaria de se livrar de alguns 879 00:50:40,079 --> 00:50:44,950 elefantes. 880 00:50:44,960 --> 00:50:47,359 Ele está trabalhando sozinho? 881 00:50:47,359 --> 00:50:49,599 Nossa, não sei, Sr. Van Himl. Ele 882 00:50:49,599 --> 00:50:51,680 conversa com Arnold Ner e Roger Mkin um 883 00:50:51,680 --> 00:50:53,359 muito. 884 00:50:53,359 --> 00:50:56,760 Mer e Merkin. 885 00:50:56,760 --> 00:50:58,160 886 00:50:58,160 --> 00:51:00,880 Eu deveria ter adivinhado. 887 00:51:00,880 --> 00:51:03,760 Isso é maravilhoso, minha querida. Maravilhoso. 888 00:51:03,760 --> 00:51:05,440 O que é o Sr. Van Himl? 889 00:51:05,440 --> 00:51:07,599 Que eles estão todos juntos nisso. 890 00:51:07,599 --> 00:51:11,750 E o quê? 891 00:51:11,760 --> 00:51:18,630 A conspiração contra mim. 892 00:51:18,640 --> 00:51:29,430 Oh. 893 00:51:29,440 --> 00:51:31,520 Uh-huh. 894 00:51:31,520 --> 00:51:32,720 Sim. 895 00:51:32,720 --> 00:51:37,180 Sim, senhor. 896 00:51:37,190 --> 00:51:40,870 897 00:51:40,880 --> 00:51:44,400 Uh, você quer que eu apague a luz? 898 00:51:44,400 --> 00:51:51,910 Não. 899 00:51:51,920 --> 00:51:56,950 Puxa, isso é legal. 900 00:51:56,960 --> 00:52:00,559 Por que você quis apagar as luzes? 901 00:52:00,559 --> 00:52:04,960 Ah, eu não sei. Minha mãe sempre disse 902 00:52:04,960 --> 00:52:09,040 você queria sinalizar para eles, não é? 903 00:52:09,040 --> 00:52:10,240 Huh? 904 00:52:10,240 --> 00:52:12,640 Tudo bem, Alice. 905 00:52:12,640 --> 00:52:15,680 Por que você está aqui? 906 00:52:15,680 --> 00:52:17,839 Bem, meu Deus, o Sr. intermediário disse que eu poderia 907 00:52:17,839 --> 00:52:19,920 tenha a parte da Barbie Divine. 908 00:52:19,920 --> 00:52:24,000 Ah, então ela também está nisso. 909 00:52:24,000 --> 00:52:26,240 Eles estão todos nisso. 910 00:52:26,240 --> 00:52:30,000 Papai Spearman, muitos deles. 911 00:52:30,000 --> 00:52:31,680 Lanceiro. 912 00:52:31,680 --> 00:52:33,760 Manny Spearman. 913 00:52:33,760 --> 00:52:36,240 Cabeça de fotos enormes. Ah, ele esteve 914 00:52:36,240 --> 00:52:39,040 conspirando contra mim durante anos. 915 00:52:39,040 --> 00:52:42,160 Mas por que? 916 00:52:42,160 --> 00:52:44,960 Quanto maior você for, mais pessoas serão 917 00:52:44,960 --> 00:52:47,839 fora para pegar você. 918 00:52:47,839 --> 00:52:50,240 Rapaz, essa é a verdade. 919 00:52:50,240 --> 00:52:55,200 Mas não sou o Sr. Van Himl. Realmente? 920 00:52:55,200 --> 00:53:02,710 Talvez você não esteja, minha querida. 921 00:53:02,720 --> 00:53:05,599 Ah, Deus. Alice, 922 00:53:05,599 --> 00:53:08,559 é tão solitário no topo. 923 00:53:08,559 --> 00:53:11,280 Oh, caramba, Sr. Van Himl, a comida faria 924 00:53:11,280 --> 00:53:13,280 você se sente melhor. Eu ficaria feliz em seguir em frente 925 00:53:13,280 --> 00:53:18,800 topo. 926 00:53:18,810 --> 00:53:22,960 [Risos] 927 00:53:22,960 --> 00:53:25,920 O que é isso? 928 00:53:25,920 --> 00:53:31,350 Meu diafragma, eu acho. 929 00:53:31,360 --> 00:53:40,390 930 00:53:40,390 --> 00:53:41,850 [Aplausos] 931 00:53:41,850 --> 00:53:49,520 932 00:53:49,520 --> 00:53:52,020 Está tudo bem? 933 00:53:52,020 --> 00:54:22,880 934 00:54:22,880 --> 00:54:26,880 Há algo que eu possa fazer para ajudar? 935 00:54:26,880 --> 00:54:32,880 Não. Não. Acho que talvez seja melhor pararmos. 936 00:54:32,880 --> 00:54:37,040 Meu Deus, sinto muito. Nada parecido com isso tem 937 00:54:37,040 --> 00:54:39,520 já aconteceu antes. 938 00:54:39,520 --> 00:54:42,559 Acho que isso deve estar grampeado. 939 00:54:42,559 --> 00:54:45,920 Erro? Eu sabia. Eu sabia que não era isso 940 00:54:45,920 --> 00:54:49,349 diafragma. 941 00:54:49,359 --> 00:54:52,720 Venha aqui. Olha, JC. 942 00:54:52,720 --> 00:54:56,079 Essas malditas contas estão se acumulando. É 943 00:54:56,079 --> 00:54:59,359 já dura quatro semanas. 944 00:54:59,359 --> 00:55:03,680 Eles precisam da sua assinatura, JC. 945 00:55:03,680 --> 00:55:06,400 Oh não. Não Merkel não pode assinar sem 946 00:55:06,400 --> 00:55:10,150 sua assinatura. 947 00:55:10,160 --> 00:55:14,470 Nerkel 948 00:55:14,480 --> 00:55:18,710 e o elefante. 949 00:55:18,720 --> 00:55:23,349 Isso significa Jace? 950 00:55:23,359 --> 00:55:27,440 Uh, Sr. Van Hill, não acho que você 951 00:55:27,440 --> 00:55:29,760 entender. 952 00:55:29,760 --> 00:55:34,230 Você está me deixando segurando a bolsa. 953 00:55:34,240 --> 00:55:38,630 Ei, isso não é engraçado, senhor. 954 00:55:38,640 --> 00:55:42,790 O mesmo para você, merda. 955 00:55:42,800 --> 00:55:44,559 Puxa, o que você vai fazer? 956 00:55:44,559 --> 00:55:46,800 Dane-se se eu sei, Alice. Mas eu vou encontrar 957 00:55:46,800 --> 00:55:48,240 alguma maneira de se vingar daqueles 958 00:55:48,240 --> 00:55:50,559 bastardos. 959 00:55:50,559 --> 00:55:53,200 Pobre Sr. Intermediário. 960 00:55:53,200 --> 00:55:55,200 Quanto você deve? 961 00:55:55,200 --> 00:55:57,920 Cerca de 11.000 dólares. 962 00:55:57,920 --> 00:56:01,200 Uau. Aposto que você poderia comprar sete elefantes 963 00:56:01,200 --> 00:56:02,960 para isso. 964 00:56:02,960 --> 00:56:33,030 Isso é exatamente o que eu preciso. 965 00:56:33,040 --> 00:56:33,839 Estou ouvindo. 966 00:56:33,839 --> 00:56:35,440 Roger Merkel, Sr. 967 00:56:35,440 --> 00:56:37,920 Hum, olhe, sinto muito por incomodá-lo, 968 00:56:37,920 --> 00:56:40,559 senhor, mas estamos tendo um problema muito sério 969 00:56:40,559 --> 00:56:44,079 problema com o coliseu e o desfile 970 00:56:44,079 --> 00:56:45,359 cenas. Bem, 971 00:56:45,359 --> 00:56:46,880 senhor, 972 00:56:46,880 --> 00:56:48,559 deveríamos começar a atirar neles 973 00:56:48,559 --> 00:56:50,079 desligado. 974 00:56:50,079 --> 00:56:51,280 Os elefantes desapareceram. 975 00:56:51,280 --> 00:56:52,160 Os elefantes 976 00:56:52,160 --> 00:56:56,880 no coliseu e nas cenas de desfile. 977 00:56:56,880 --> 00:56:59,839 Bem, senhor, eles desapareceram. 978 00:56:59,839 --> 00:57:01,760 Estou ouvindo. 979 00:57:01,760 --> 00:57:04,160 Bem, estou tentando lhe dizer, senhor. Nós Nós 980 00:57:04,160 --> 00:57:06,079 não posso atirar. 981 00:57:06,079 --> 00:57:12,710 Temos que pagar 914 982 00:57:12,720 --> 00:57:16,319 extras e não podemos atirar. 983 00:57:16,319 --> 00:57:18,559 Estou ouvindo. Estou tentando explicar, 984 00:57:18,559 --> 00:57:22,079 Sr. O único cara da saída se recusa 985 00:57:22,079 --> 00:57:23,200 para levá-lo até nós. 986 00:57:23,200 --> 00:57:26,000 Não compre ele. Não adianta, senhor. EU 987 00:57:26,000 --> 00:57:28,960 testado. Eles não sabem que eu administro 988 00:57:28,960 --> 00:57:30,400 Lanceiro? Eu disse a ele. 989 00:57:30,400 --> 00:57:34,400 Bem, eles, uh 990 00:57:34,400 --> 00:57:36,480 eles disseram: "Quem é ele?" 991 00:57:36,480 --> 00:57:37,200 992 00:57:37,200 --> 00:57:38,960 Mas eles pegaram todos os elefantes, Sr. 993 00:57:38,960 --> 00:57:40,400 Lanceiro. 994 00:57:40,400 --> 00:57:43,750 Bastardos. 995 00:57:43,760 --> 00:57:51,750 Qual é o nosso número? 996 00:57:51,760 --> 00:57:54,079 It's um 997 00:57:54,079 --> 00:57:57,190 um 998 00:57:57,200 --> 00:58:00,559 um sete um 61 999 00:58:00,559 --> 00:58:29,030 76 71 1000 00:58:29,040 --> 00:58:30,880 lá. 1001 00:58:30,880 --> 00:58:33,520 Bem, você está simplesmente deslumbrante, querido. 1002 00:58:33,520 --> 00:58:36,079 Nossa, Ivon, eu nunca saberia que isso foi feito 1003 00:58:36,079 --> 00:58:38,720 para Barbie Divina. Bem, tudo que eu precisava 1004 00:58:38,720 --> 00:58:41,040 estava um pouco mais cheio aqui. 1005 00:58:41,040 --> 00:58:42,000 Realmente? 1006 00:58:42,000 --> 00:58:43,440 Você gosta disso, querido? 1007 00:58:43,440 --> 00:58:45,359 Nossa, acho que qualquer garota faria isso. eu posso 1008 00:58:45,359 --> 00:58:46,559 dificilmente acredito nisso. 1009 00:58:46,559 --> 00:58:48,000 É melhor me sentir tão bem. 1010 00:58:48,000 --> 00:58:50,960 Que os meus são maiores que a Barbie divina. 1011 00:58:50,960 --> 00:58:57,670 Ah, querido Deus. 1012 00:58:57,680 --> 00:58:59,680 Diga-me a verdade, Sr. Intermediário. Fez 1013 00:58:59,680 --> 00:59:01,119 você realmente sabe que o meu era maior que 1014 00:59:01,119 --> 00:59:02,160 Barbie Divina? 1015 00:59:02,160 --> 00:59:04,400 Oh sim. No minuto em que o vi. 1016 00:59:04,400 --> 00:59:07,040 Você com certeza é uma garota de sorte. Bem, agora você 1017 00:59:07,040 --> 00:59:09,200 será se você atravessar o mar agora. 1018 00:59:09,200 --> 00:59:10,960 Você acertou suas falas. 1019 00:59:10,960 --> 00:59:12,799 Acho que é cruel o que você faz. 1020 00:59:12,799 --> 00:59:16,000 OK. OK. Hum, 1021 00:59:16,000 --> 00:59:17,920 agora você se lembra do que eu te disse. 1022 00:59:17,920 --> 00:59:19,920 Ei, G. eu não 1023 00:59:19,920 --> 00:59:22,799 sobre ser preparado para o grande momento. 1024 00:59:22,799 --> 00:59:24,559 Ah, nunca poderei esquecer isso. 1025 00:59:24,559 --> 00:59:26,960 OK. OK. Pelo amor de Deus, não sopre 1026 00:59:26,960 --> 00:59:28,640 isso porque talvez eu não consiga ajudar 1027 00:59:28,640 --> 00:59:30,079 você de novo. 1028 00:59:30,079 --> 00:59:32,000 Oh céus. Sr. intermediário, você está dentro 1029 00:59:32,000 --> 00:59:32,880 problema, não é? 1030 00:59:32,880 --> 00:59:36,640 Por favor, por favor. Bem, não tenho certeza, mas 1031 00:59:36,640 --> 00:59:37,839 deseje-me sorte. 1032 00:59:37,839 --> 00:59:39,040 Boa sorte 1033 00:59:39,040 --> 00:59:43,349 para nós dois. 1034 00:59:43,359 --> 00:59:44,640 Algum sinal dos elefantes? 1035 00:59:44,640 --> 00:59:45,520 Negativo. 1036 00:59:45,520 --> 00:59:47,680 Ah, azar. Você sabe, eu realmente sinto 1037 00:59:47,680 --> 00:59:49,280 como um calcanhar jogando-os no seu colo. 1038 00:59:49,280 --> 00:59:51,200 Bem, você faz. Não é sua culpa. 1039 00:59:51,200 --> 00:59:52,480 Spearman já sabe? 1040 00:59:52,480 --> 00:59:53,520 Eu sei. 1041 00:59:53,520 --> 00:59:54,720 Ah, que pena. 1042 00:59:54,720 --> 00:59:56,480 Muitos arrotos. 1043 00:59:56,480 --> 00:59:57,280 Isso é ruim. 1044 00:59:57,280 --> 00:59:58,400 Hum. 1045 00:59:58,400 --> 00:59:59,680 Qual é o resultado final? 1046 00:59:59,680 --> 01:00:06,950 Ele vai cuidar disso sozinho. 1047 01:00:06,960 --> 01:00:15,349 Ok, Charlie, pare com as marteladas. 1048 01:00:15,359 --> 01:00:17,280 Tudo bem, senhorita Goodbody. Agora, você 1049 01:00:17,280 --> 01:00:20,000 cortar ligeiramente para a esquerda? 1050 01:00:20,000 --> 01:00:25,270 Perfeito. 1051 01:00:25,280 --> 01:00:30,470 Por favor, Senhorita Bom Corpo. 1052 01:00:30,480 --> 01:00:32,640 Obrigado. Agora você abaixará o queixo. 1053 01:00:32,640 --> 01:00:35,760 Amável. Simplesmente adorável. 1054 01:00:35,760 --> 01:00:40,160 Ah, Deus. Mas nunca acabe. 1055 01:00:40,160 --> 01:00:46,079 Esperto. Devo admitir que você é inteligente. 1056 01:00:46,079 --> 01:01:02,710 Mais uma vez, senhorita Goodbody. 1057 01:01:02,720 --> 01:01:16,870 Você está 1058 01:01:16,880 --> 01:01:21,119 garoto? Tenho que admitir que gosto do seu estilo. 1059 01:01:21,119 --> 01:01:27,190 Tem mais. 1060 01:01:27,200 --> 01:01:29,359 Jesus, 1061 01:01:29,359 --> 01:01:33,040 isso é ótimo. 1062 01:01:33,040 --> 01:01:34,480 Achei que você gostaria. 1063 01:01:34,480 --> 01:01:38,880 Gostou? É foda. 1064 01:01:38,880 --> 01:01:40,079 O que isso vai me custar? 1065 01:01:40,079 --> 01:01:42,000 Espere, você não ouviu a melhor parte 1066 01:01:42,000 --> 01:01:42,640 ainda. 1067 01:01:42,640 --> 01:01:44,480 Estou ouvindo. 1068 01:01:44,480 --> 01:01:48,000 Timoo, o elefante touro, 1069 01:01:48,000 --> 01:01:50,160 ele é sua marca registrada. Veja, 1070 01:01:50,160 --> 01:01:52,880 Estou ouvindo. Você mantém Timoo amarrado 1071 01:01:52,880 --> 01:01:55,440 lá fora, no seu gramado. Um símbolo vivo 1072 01:01:55,440 --> 01:01:59,040 de Manny Spearman e fotos enormes. 1073 01:01:59,040 --> 01:02:01,119 Pense nisso. Isso já é um 1074 01:02:01,119 --> 01:02:03,680 vitrine. Mas Beverly Hills está cheia de 1075 01:02:03,680 --> 01:02:07,040 vitrines. O seu seria o único 1076 01:02:07,040 --> 01:02:11,839 com um elefante vivo no gramado. 1077 01:02:11,839 --> 01:02:16,470 Areia sacional. 1078 01:02:16,480 --> 01:02:21,040 Você é um verdadeiro trabalho. 1079 01:02:21,040 --> 01:02:22,160 Dê-me os números. 1080 01:02:22,160 --> 01:02:25,680 OK. Os seis elefantes, os desenhos, 1081 01:02:25,680 --> 01:02:27,520 os números. 1082 01:02:27,520 --> 01:02:30,240 O pacote completo é seu por 75.000. 1083 01:02:30,240 --> 01:02:32,079 75.000? Você está fora de si, 1084 01:02:32,079 --> 01:02:32,720 pequenino. 1085 01:02:32,720 --> 01:02:34,640 OK. OK. Eu deveria saber melhor 1086 01:02:34,640 --> 01:02:36,240 do que fazer uma façanha como essa em Manny 1087 01:02:36,240 --> 01:02:39,920 Lanceiro. Quero dizer, prefeito Kalpa, Manny, 1088 01:02:39,920 --> 01:02:43,040 Eu estive escondendo você. 1089 01:02:43,040 --> 01:02:47,839 Timbo parece ótimo, não é? 1090 01:02:47,839 --> 01:02:52,319 Mas há algo faltando. 1091 01:02:52,319 --> 01:03:00,150 Simetria. 1092 01:03:00,160 --> 01:03:01,920 Mencionei Timu. E como ele está lindo 1093 01:03:01,920 --> 01:03:03,359 em seu gramado. 1094 01:03:03,359 --> 01:03:05,520 Estou ouvindo. 1095 01:03:05,520 --> 01:03:08,240 Eu tenho outro touro. Gêmeo de Timoo 1096 01:03:08,240 --> 01:03:10,400 irmão. 1097 01:03:10,400 --> 01:03:14,640 Agora, imagine se você quiser, os dois 1098 01:03:14,640 --> 01:03:17,520 eles lá fora 1099 01:03:17,520 --> 01:03:20,799 flanqueando os portões de sua garagem. 1100 01:03:20,799 --> 01:03:25,200 Pense nisso. Seria positivamente majestoso 1101 01:03:25,200 --> 01:03:26,880 e certamente único em toda Beverly 1102 01:03:26,880 --> 01:03:28,400 Colinas, 1103 01:03:28,400 --> 01:03:32,799 possivelmente em todo o sul da Califórnia. 1104 01:03:32,799 --> 01:03:34,000 Estou ouvindo. 1105 01:03:34,000 --> 01:03:36,079 Vou incluir o irmão gêmeo do Timoo por 1106 01:03:36,079 --> 01:03:38,319 outro 1107 01:03:38,319 --> 01:03:44,870 5.000. 1108 01:03:44,880 --> 01:03:47,200 É um acordo, 1109 01:03:47,200 --> 01:03:50,000 garoto. Você vai se dar bem no 1110 01:03:50,000 --> 01:03:53,130 filme, Grizzard. 1111 01:03:53,130 --> 01:04:06,789 1112 01:04:06,799 --> 01:04:08,480 Estou começando a me perguntar se vale a pena 1113 01:04:08,480 --> 01:04:11,359 isso. Quero dizer, ser machucado assim 1114 01:04:11,359 --> 01:04:12,000 e tudo 1115 01:04:12,000 --> 01:04:14,480 não vale a pena. Pelo amor de Deus, Alice, 1116 01:04:14,480 --> 01:04:16,079 há milhões de garotas por aí dando 1117 01:04:16,079 --> 01:04:18,079 qualquer coisa para estar no seu lugar. 1118 01:04:18,079 --> 01:04:19,359 Meu sapato, você quer dizer? 1119 01:04:19,359 --> 01:04:21,440 Quero dizer, é um preço bem pequeno a pagar 1120 01:04:21,440 --> 01:04:23,119 pela chance de ver seu nome lá em cima 1121 01:04:23,119 --> 01:04:25,440 em luzes. 1122 01:04:25,440 --> 01:04:28,400 Talvez você esteja certo. Eu acho que sou uma linda 1123 01:04:28,400 --> 01:04:29,520 garota de sorte. 1124 01:04:29,520 --> 01:04:31,119 Sim, você está certo, garoto. 1125 01:04:31,119 --> 01:04:33,839 Você está no show business. Adicione uma garota. Em 1126 01:04:33,839 --> 01:04:36,240 uma garota. Boa menina. Muito obrigado. 1127 01:04:36,240 --> 01:04:38,440 Você é muito fofo. OK. 1128 01:04:38,440 --> 01:04:53,029 1129 01:04:53,039 --> 01:04:56,160 Este carro é outra coisa? 1130 01:04:56,160 --> 01:04:58,559 O problema é que tive minha grande chance. 1131 01:04:58,559 --> 01:05:03,200 Paguei em dinheiro por isso. 22 grandes. 1132 01:05:03,200 --> 01:05:06,000 Acho que simplesmente não era para ser. eu sou 1133 01:05:06,000 --> 01:05:09,599 sobre esses novos tópicos. Feito sob medida. 1134 01:05:09,599 --> 01:05:12,160 Eu me sinto como Audrey Heppern e Roman 1135 01:05:12,160 --> 01:05:13,520 Feriado. 1136 01:05:13,520 --> 01:05:17,520 Um dia serei dono desta cidade. 1137 01:05:17,520 --> 01:05:19,680 Exceto que voltar a ser um 1138 01:05:19,680 --> 01:05:21,440 princesa não é tão ruim quanto 1139 01:05:21,440 --> 01:05:24,640 Jesus. Alice, você já vai parar? 1140 01:05:24,640 --> 01:05:26,960 Você vai ficar bem em algumas semanas. 1141 01:05:26,960 --> 01:05:30,559 Talvez sim, mas e a minha carreira? 1142 01:05:30,559 --> 01:05:32,960 Bem, deixe-me preocupar com isso. 1143 01:05:32,960 --> 01:05:34,720 Você está conversando com Sabu Middleman, o 1144 01:05:34,720 --> 01:05:37,680 Menino elefante judeu e amigo de Manny 1145 01:05:37,680 --> 01:05:39,039 Lanceiro. 1146 01:05:39,039 --> 01:05:40,319 Amigo 1147 01:05:40,319 --> 01:05:41,359 assim. 1148 01:05:41,359 --> 01:05:43,039 Você acha que talvez? 1149 01:05:43,039 --> 01:05:44,960 Talvez minha bunda. 1150 01:05:44,960 --> 01:05:48,000 Oh, Sr. Intermediário, ainda tenho o 1151 01:05:48,000 --> 01:05:48,960 parte. 1152 01:05:48,960 --> 01:05:52,079 Uh-huh. Isso não é tudo. Eles são 1153 01:05:52,079 --> 01:05:54,160 reescrevendo Porsche. Ela vai entrar 1154 01:05:54,160 --> 01:05:55,359 mais oito cenas. 1155 01:05:55,359 --> 01:05:58,960 Sim, mais oito cenas. 1156 01:05:58,960 --> 01:06:00,240 Quem é Porsche? 1157 01:06:00,240 --> 01:06:04,079 Ah, Deus. Você é. 1158 01:06:04,079 --> 01:06:07,680 Esse Porsche. Poxa. Mais oito cenas. 1159 01:06:07,680 --> 01:06:08,880 Tem mais. 1160 01:06:08,880 --> 01:06:11,520 Mais? Eu não acho que posso suportar isso. 1161 01:06:11,520 --> 01:06:13,520 Você gostaria de ser uma estrela? 1162 01:06:13,520 --> 01:06:15,680 Uma estrela? 1163 01:06:15,680 --> 01:06:17,760 Sob um contrato gordo com a Massive 1164 01:06:17,760 --> 01:06:18,720 Fotos. 1165 01:06:18,720 --> 01:06:21,200 Por favor, Sr. Intermediário, não brinque com 1166 01:06:21,200 --> 01:06:21,680 eu. 1167 01:06:21,680 --> 01:06:24,000 Não é brincadeira, garoto. Eu acertei o contrato 1168 01:06:24,000 --> 01:06:24,720 aqui. 1169 01:06:24,720 --> 01:06:28,400 Eu simplesmente não consigo acreditar. Eu, 1170 01:06:28,400 --> 01:06:31,039 pequena Alice Goodbody. 1171 01:06:31,039 --> 01:06:33,440 Uma estrela. 1172 01:06:33,440 --> 01:06:36,480 O que uma estrela faz? 1173 01:06:36,480 --> 01:06:39,039 Bem, o começo é ela, Manny 1174 01:06:39,039 --> 01:06:43,590 Lanceiro. 1175 01:06:43,600 --> 01:07:17,829 1176 01:07:17,839 --> 01:07:19,119 Estou ouvindo. 1177 01:07:19,119 --> 01:07:21,119 Pense em nós aqui, Manny. Há quanto tempo sabemos 1178 01:07:21,119 --> 01:07:23,760 um ao outro? 25 anos. Isso é quanto tempo, 1179 01:07:23,760 --> 01:07:25,920 certo? Certo. E em todo esse tempo, tenha 1180 01:07:25,920 --> 01:07:28,400 Eu te dei um boi ruim? Não. Porque eu não sou 1181 01:07:28,400 --> 01:07:30,319 aquele que fica entusiasmado com cada 1182 01:07:30,319 --> 01:07:32,079 pequeno talento que aparece em 1183 01:07:32,079 --> 01:07:33,839 Hollywood. Certo. 1184 01:07:33,839 --> 01:07:35,039 Certo. 1185 01:07:35,039 --> 01:07:36,000 Estou ouvindo. 1186 01:07:36,000 --> 01:07:37,920 Bem, Manny, eu tenho aqui no meu escritório 1187 01:07:37,920 --> 01:07:40,559 em nova sensação. Um intérprete único em 1188 01:07:40,559 --> 01:07:42,960 todos os meus anos no show business. E 1189 01:07:42,960 --> 01:07:44,799 isso é tão fabuloso, na verdade, que eu 1190 01:07:44,799 --> 01:07:46,799 poderia pensar em apenas um homem grande o suficiente 1191 01:07:46,799 --> 01:07:48,960 apreciar um talento como este. Somente 1192 01:07:48,960 --> 01:07:51,440 o maior showman de Tinsel Town. 1193 01:07:51,440 --> 01:07:55,430 Manny Spielman, 1194 01:07:55,440 --> 01:07:57,039 Estou ouvindo. 1195 01:07:57,039 --> 01:07:58,319 Você está ouvindo? 1196 01:07:58,319 --> 01:07:59,680 Estou ouvindo. 1197 01:07:59,680 --> 01:08:01,520 Tudo bem. Então, ouça. 1198 01:08:01,520 --> 01:08:25,590 1199 01:08:25,600 --> 01:08:27,520 Esse é o melhor ato que você já ouviu em 1200 01:08:27,520 --> 01:08:30,799 25 anos? Sim, claro que é. Certo. 1201 01:08:30,799 --> 01:08:33,839 Certo. E você tem um exclusivo. Agora, 1202 01:08:33,839 --> 01:08:35,600 seja sincero comigo, Manny. O que você faz 1203 01:08:35,600 --> 01:08:37,279 pensar? 1204 01:08:37,279 --> 01:08:39,679 Eu acho que parece outro idiota 1205 01:08:39,679 --> 01:08:44,059 tocando uma gaita. 1206 01:08:44,069 --> 01:08:53,669 1207 01:08:53,679 --> 01:08:59,590 Bem, 1208 01:08:59,600 --> 01:09:01,440 bem, acho que isso é apenas sobre o 1209 01:09:01,440 --> 01:09:03,199 barco mais lindo que já vi. Senhor. 1210 01:09:03,199 --> 01:09:05,920 Lanceiro, 1211 01:09:05,920 --> 01:09:08,239 tudo bem. 1212 01:09:08,239 --> 01:09:11,040 Garoto, eu vou dizer 1213 01:09:11,040 --> 01:09:14,319 Aposto que você mal pode esperar para sair com ele. 1214 01:09:14,319 --> 01:09:19,349 Eu posso esperar. 1215 01:09:19,359 --> 01:09:21,199 O Sr. Middleman me contou sobre sua casa. 1216 01:09:21,199 --> 01:09:24,159 Parece um palácio. 1217 01:09:24,159 --> 01:09:25,600 Sim. 1218 01:09:25,600 --> 01:09:37,590 E os carros. Sete Rollsroyces. 1219 01:09:37,600 --> 01:09:40,480 Então, vamos acabar com isso. Harleen. 1220 01:09:40,480 --> 01:09:40,880 Uh, 1221 01:09:40,880 --> 01:09:44,000 Alice. Sr. 1222 01:09:44,000 --> 01:09:46,080 Ok, 1223 01:09:46,080 --> 01:09:49,929 Alice. 1224 01:09:49,939 --> 01:10:20,400 1225 01:10:20,400 --> 01:10:24,390 Aquecer. Aquecer. 1226 01:10:24,400 --> 01:10:44,390 1227 01:10:44,400 --> 01:10:46,400 Senhor Espírito, 1228 01:10:46,400 --> 01:10:55,430 você está acordado? 1229 01:10:55,440 --> 01:10:59,040 Existe alguma coisa 1230 01:10:59,040 --> 01:11:00,560 você 1231 01:11:00,560 --> 01:11:04,310 gostaria que eu fizesse? 1232 01:11:04,320 --> 01:11:10,310 Eu gostaria que você 1233 01:11:10,320 --> 01:11:13,360 me excite. 1234 01:11:13,360 --> 01:11:25,669 Oh, caramba, eu ficaria feliz em 1235 01:11:25,679 --> 01:11:27,760 hum, Sr. experimento. Existe algo 1236 01:11:27,760 --> 01:11:34,630 errado? 1237 01:11:34,640 --> 01:11:38,560 Hum, talvez eu deva tentar outra coisa. 1238 01:11:38,560 --> 01:11:51,990 Por que não? 1239 01:11:52,000 --> 01:11:54,880 Estou fazendo errado? 1240 01:11:54,880 --> 01:11:58,470 Na verdade. 1241 01:11:58,480 --> 01:12:00,960 Que tal se eu tentar de outra forma? 1242 01:12:00,960 --> 01:12:13,510 Claro. 1243 01:12:13,520 --> 01:12:15,920 Como é isso? 1244 01:12:15,920 --> 01:12:19,830 Sim. 1245 01:12:19,840 --> 01:12:22,080 Nossa, Sr. Spearmman, não está acontecendo nada 1246 01:12:22,080 --> 01:12:23,440 trabalhar? 1247 01:12:23,440 --> 01:12:28,470 Provavelmente não. Meu Deus, 1248 01:12:28,480 --> 01:12:31,520 Eu me sinto péssimo. 1249 01:12:31,520 --> 01:12:35,280 A culpa não é sua, Arlene. 1250 01:12:35,280 --> 01:12:36,640 Culpa, Alice. 1251 01:12:36,640 --> 01:12:37,760 O que? 1252 01:12:37,760 --> 01:12:39,360 Alice, 1253 01:12:39,360 --> 01:12:42,080 não é sua culpa, Alice. 1254 01:12:42,080 --> 01:12:43,360 Deve ser. 1255 01:12:43,360 --> 01:12:45,199 Não é. 1256 01:12:45,199 --> 01:12:48,960 Você tem algum tipo de problema? 1257 01:12:48,960 --> 01:12:53,360 Tédio. 1258 01:12:53,360 --> 01:12:56,560 guerra para baixo 1259 01:12:56,560 --> 01:12:58,239 riqueza, 1260 01:12:58,239 --> 01:13:00,719 o 1261 01:13:00,719 --> 01:13:02,800 poder, 1262 01:13:02,800 --> 01:13:05,040 o iate, 1263 01:13:05,040 --> 01:13:06,960 a casa grande, o lugar em Palm 1264 01:13:06,960 --> 01:13:09,679 Molas, 1265 01:13:09,679 --> 01:13:12,640 todos aqueles Rolls Royes. 1266 01:13:12,640 --> 01:13:14,800 O céu rola Roy 1267 01:13:14,800 --> 01:13:17,280 e o sexo. 1268 01:13:17,280 --> 01:13:18,800 Nossa, 1269 01:13:18,800 --> 01:13:22,159 durante 30 anos pude ter 1270 01:13:22,159 --> 01:13:24,640 qualquer coisa que eu quisesse em qualquer lugar em um momento 1271 01:13:24,640 --> 01:13:26,880 aviso prévio. Eu tentei de tudo. 1272 01:13:26,880 --> 01:13:29,520 Realmente? 1273 01:13:29,520 --> 01:13:33,600 Oh, aquelas lindas estrelinhas. 1274 01:13:33,600 --> 01:13:38,470 Quatro, cinco de cada vez. 1275 01:13:38,480 --> 01:13:40,560 Vibradores, 1276 01:13:40,560 --> 01:13:43,120 ovelha, 1277 01:13:43,120 --> 01:13:47,920 chicotes e correntes, gansos. dentes, 1278 01:13:47,920 --> 01:13:50,000 cordões atados, 1279 01:13:50,000 --> 01:13:52,800 acrobatas, 1280 01:13:52,800 --> 01:13:56,560 galinhas, até mesmo um chimpanzé. 1281 01:13:56,560 --> 01:13:58,000 Meu Deus, 1282 01:13:58,000 --> 01:14:01,360 o oceano giggy. 1283 01:14:01,360 --> 01:14:06,000 Cada variação conhecida pelo homem ou animal. 1284 01:14:06,000 --> 01:14:08,640 Jim, nada disso funcionou. 1285 01:14:08,640 --> 01:14:12,880 Tudo funcionou até cerca de 5 anos atrás. 1286 01:14:12,880 --> 01:14:15,360 O que aconteceu? 1287 01:14:15,360 --> 01:14:18,239 O tédio aconteceu. 1288 01:14:18,239 --> 01:14:21,600 Só um pouco no início, mas dentro de 6 1289 01:14:21,600 --> 01:14:23,600 meses, 1290 01:14:23,600 --> 01:14:25,600 uau. 1291 01:14:25,600 --> 01:14:28,640 Totalizando tudo. 1292 01:14:28,640 --> 01:14:32,080 Nossa, isso é horrível, Sr. Spearman. 1293 01:14:32,080 --> 01:14:36,239 Até meu analista desistiu. 1294 01:14:36,239 --> 01:14:39,600 Disse que era seu primeiro caso de 1295 01:14:39,600 --> 01:14:43,910 tédio terminal. 1296 01:14:43,920 --> 01:14:52,390 Eu até discutir isso é chato. 1297 01:14:52,400 --> 01:14:55,840 Sr. Spearing, posso lhe pedir um favor? 1298 01:14:55,840 --> 01:14:57,360 Estou ouvindo. 1299 01:14:57,360 --> 01:15:00,080 Bem, você sabe, tudo isso nós, bem, isso 1300 01:15:00,080 --> 01:15:04,960 que eu estava fazendo antes me pegou, você 1301 01:15:04,960 --> 01:15:05,520 sabe, 1302 01:15:05,520 --> 01:15:06,640 ativado. 1303 01:15:06,640 --> 01:15:07,840 Uh-huh. 1304 01:15:07,840 --> 01:15:09,679 Então, 1305 01:15:09,679 --> 01:15:13,760 bem, eu queria saber se você poderia, uh 1306 01:15:13,760 --> 01:15:15,440 Estou ouvindo. 1307 01:15:15,440 --> 01:15:17,360 Eles estão em cima de mim. 1308 01:15:17,360 --> 01:15:21,120 Em cima de você? 1309 01:15:21,120 --> 01:15:32,070 Por que não 1310 01:15:32,080 --> 01:15:33,280 assim? 1311 01:15:33,280 --> 01:15:38,080 Sim, Sr. Spearman. Muito obrigado. 1312 01:15:38,080 --> 01:15:39,920 Senhor Spearman, 1313 01:15:39,920 --> 01:15:41,280 Eu sei. Eu sei. 1314 01:15:41,280 --> 01:15:46,950 Aqui, deixe-me ajudar. 1315 01:15:46,960 --> 01:15:49,520 Veja, isso é ótimo, Arlene. 1316 01:15:49,520 --> 01:15:51,040 Alice, 1317 01:15:51,040 --> 01:15:54,480 Eu nunca soube que poderia ser assim. 1318 01:15:54,480 --> 01:15:56,640 Este romântico, 1319 01:15:56,640 --> 01:16:05,430 esta posição. 1320 01:16:05,440 --> 01:16:06,800 Olá, Avon. 1321 01:16:06,800 --> 01:16:08,400 Você realmente apareceu amanhã, 1322 01:16:08,400 --> 01:16:10,320 Alice. Não é legal? 1323 01:16:10,320 --> 01:16:12,159 Você caiu, eu vou abanar você. 1324 01:16:12,159 --> 01:16:12,800 O que? 1325 01:16:12,800 --> 01:16:15,040 Ah, nada. Acabei de trazer seu novo 1326 01:16:15,040 --> 01:16:16,480 traje. 1327 01:16:16,480 --> 01:16:21,510 Oh, mal posso esperar para experimentá-los. 1328 01:16:21,520 --> 01:16:24,640 Ah, Deus. Você realmente é um requintado 1329 01:16:24,640 --> 01:16:25,199 criança. 1330 01:16:25,199 --> 01:16:27,520 Ah, obrigada, Ivonne. 1331 01:16:27,520 --> 01:16:30,320 Você sabe, um dia desses eu vou 1332 01:16:30,320 --> 01:16:32,159 entre na sua calcinha. 1333 01:16:32,159 --> 01:16:33,520 Oh, você provavelmente poderia entrar neles 1334 01:16:33,520 --> 01:16:35,920 agora. Somos quase do mesmo tamanho. 1335 01:16:35,920 --> 01:16:37,440 Eu não acredito. 1336 01:16:37,440 --> 01:16:39,199 Claro que estamos. Faça a sua escolha. eu tenho 1337 01:16:39,199 --> 01:16:42,480 alguns lindos novos amarelos com renda 1338 01:16:42,480 --> 01:16:45,920 apare na gaveta inferior. Entre. 1339 01:16:45,920 --> 01:16:47,920 Olá, Har. Vamos. Você está pegando fogo. 1340 01:16:47,920 --> 01:16:50,880 Olá, Ivone. 1341 01:16:50,880 --> 01:16:52,560 O que há com ela? Você tem uma briga? 1342 01:16:52,560 --> 01:16:53,920 Não, ela só queria pegar emprestado meu 1343 01:16:53,920 --> 01:16:56,800 calcinha. Talvez ela não goste de amarelo. 1344 01:16:56,800 --> 01:16:59,280 Ah, então isso é uma coisa. 1345 01:16:59,280 --> 01:17:02,080 Na verdade, ela ficaria bem de amarelo. 1346 01:17:02,080 --> 01:17:03,600 Olá, Carl. Precisamos levar você até lá. 1347 01:17:03,600 --> 01:17:05,679 Oh, Sr. Milman, estou tão nervoso. 1348 01:17:05,679 --> 01:17:07,040 Ah, não se preocupe, garoto. Eu observei o seu 1349 01:17:07,040 --> 01:17:08,320 ensaios. Você está ótimo. 1350 01:17:08,320 --> 01:17:09,920 Oh, lembrar de todas aquelas palavras me deu 1351 01:17:09,920 --> 01:17:11,120 uma dor de cabeça. 1352 01:17:11,120 --> 01:17:22,790 Sim, 1353 01:17:22,800 --> 01:17:25,679 então você veio ver a conspiração em 1354 01:17:25,679 --> 01:17:29,040 ação, né? eu vim 1355 01:17:29,040 --> 01:17:30,640 para saber quando você vai terminar 1356 01:17:30,640 --> 01:17:33,120 esta cena. 1357 01:17:33,120 --> 01:17:45,350 Já me custou US$ 3 milhões. 1358 01:17:45,360 --> 01:17:47,520 Alice, vamos acabar com uma enorme 1359 01:17:47,520 --> 01:17:50,880 close em você. Então, fique na sua marca 1360 01:17:50,880 --> 01:17:53,760 e continue olhando nos olhos de Rex. 1361 01:17:53,760 --> 01:17:56,480 OK, Sr. Van Hamill. E ah, Alice, ah 1362 01:17:56,480 --> 01:17:57,920 seja uma boa garota. Diga-me. Eles são 1363 01:17:57,920 --> 01:18:00,159 planejando alguma coisa para hoje? 1364 01:18:00,159 --> 01:18:01,840 Planejamento? Puxa, eu 1365 01:18:01,840 --> 01:18:03,600 Preciso saber, Alice, para poder parar 1366 01:18:03,600 --> 01:18:05,120 eles. 1367 01:18:05,120 --> 01:18:07,199 Bem, eu não deveria te contar, mas 1368 01:18:07,199 --> 01:18:09,199 eles estão planejando uma grande festa para depois 1369 01:18:09,199 --> 01:18:12,000 terminamos a cena. É uma surpresa, 1370 01:18:12,000 --> 01:18:14,880 claro. Então, é quando eles vão 1371 01:18:14,880 --> 01:18:16,960 para fazer isso. 1372 01:18:16,960 --> 01:18:18,159 Mas pelo menos eles finalmente vão 1373 01:18:18,159 --> 01:18:20,320 deixe-me terminar essa maldita cena. 1374 01:18:20,320 --> 01:18:21,679 Mas eu não acho que você será capaz de parar 1375 01:18:21,679 --> 01:18:24,239 eles, Sr. Van Haml. Ah, 1376 01:18:24,239 --> 01:18:25,840 os cocos e a Pepsi foram 1377 01:18:25,840 --> 01:18:35,460 entregue. Eu os vi. 1378 01:18:35,470 --> 01:18:37,440 1379 01:18:37,440 --> 01:18:44,390 Esse é um sinal melhor. 1380 01:18:44,400 --> 01:18:49,120 Tudo bem, vamos começar do tipo. 1381 01:18:49,120 --> 01:18:55,990 Y César tem apenas três confiança. 1382 01:18:56,000 --> 01:18:59,430 Rolar som 1383 01:18:59,440 --> 01:19:01,040 mercado 1384 01:19:01,040 --> 01:19:06,229 370 pegue um 1385 01:19:06,239 --> 01:19:09,280 gentil que Antônio César tem, mas passageiro 1386 01:19:09,280 --> 01:19:11,679 confie nesses três. 1387 01:19:11,679 --> 01:19:14,480 Bem, eu conheço esse Porsche, 1388 01:19:14,480 --> 01:19:17,520 mas essa fé escassa ainda pode ser sua 1389 01:19:17,520 --> 01:19:19,199 desfazendo. 1390 01:19:19,199 --> 01:19:22,159 Na verdade, eu também temo. 1391 01:19:22,159 --> 01:19:24,800 Oh, nobre Anthony, se ao menos ele 1392 01:19:24,800 --> 01:19:27,600 atenda ao seu sábio conselho. 1393 01:19:27,600 --> 01:19:30,320 O que deve ser feito? 1394 01:19:30,320 --> 01:19:33,280 Para convencê-lo do perigo. eu sei 1395 01:19:33,280 --> 01:19:35,679 não. E ainda assim, 1396 01:19:35,679 --> 01:19:38,960 e ainda assim devemos. Ah, mas talvez ele 1397 01:19:38,960 --> 01:19:42,239 já sabe, já sente o perigo, 1398 01:19:42,239 --> 01:19:43,040 e 1399 01:19:43,040 --> 01:19:48,790 e percebe isso como destino. 1400 01:19:48,800 --> 01:19:51,679 Infelizmente, acredito que podemos ser unânimes, 1401 01:19:51,679 --> 01:19:55,830 Antônio. 1402 01:19:55,840 --> 01:20:00,320 Uh, tenha a mesma opinião, Anthony. 1403 01:20:00,320 --> 01:20:03,520 Você está indo tarde demais. 1404 01:20:03,520 --> 01:20:06,360 Tenha a mesma opinião, Anthony. 1405 01:20:06,360 --> 01:20:17,750 1406 01:20:17,760 --> 01:20:23,110 Oh meu Deus. 1407 01:20:23,120 --> 01:20:26,080 Alice. Alice. Alice, onde você está? 1408 01:20:26,080 --> 01:20:31,780 Jesus. O que? 1409 01:20:31,790 --> 01:20:34,080 1410 01:20:34,080 --> 01:20:36,800 Alice, você está bem? 1411 01:20:36,800 --> 01:20:38,480 Uhhuh. 1412 01:20:38,480 --> 01:20:40,320 Senhor intermediário, 1413 01:20:40,320 --> 01:20:43,600 posso te fazer uma pergunta? 1414 01:20:43,600 --> 01:20:46,320 Mostre, garoto. O que? 1415 01:20:46,320 --> 01:20:48,719 Quem eu tenho que sair dessa 1416 01:20:48,719 --> 01:20:49,860 filme? 1417 01:20:49,860 --> 01:21:18,640 1418 01:21:18,640 --> 01:21:21,340 pensando na luz do sol cante 1419 01:21:21,340 --> 01:21:25,910 1420 01:21:25,920 --> 01:21:32,149 este mundo de sonho sem ninguém lá 1421 01:21:32,159 --> 01:21:35,440 em breve talvez um dia chegue 1422 01:21:35,440 --> 01:21:38,960 Brilhante e novo. Agora que estou aqui, vou 1423 01:21:38,960 --> 01:21:42,960 dizer: "Não sou eu. Este é o lugar que eu 1424 01:21:42,960 --> 01:21:50,840 preferiria ser." Agora que estou aqui, 1425 01:21:50,850 --> 01:21:56,060